花卉園藝 FAQ

請問「我不能吃海鮮」的日文怎說?

Hedwig#花#火龍果

我和我朋友要去沖繩自助旅行，可是她對有些東西過敏不能吃，請問這幾句話的日文怎麼寫跟如何發音(英文拼音)呢?謝謝您的問答喔 ^O^1.「我不能吃海鮮(蝦子、螃蟹)」2.「我完全不能吃蝦子、螃蟹包括湯頭也不行」3. 「貝類、花枝可以吃一些些」4. 「我對海鮮嚴重過敏，這裡面有海鮮嗎?」5. 「這醬料裡面有海鮮嗎?例如蟹黃、蝦卵等等?」6. 「我對奇異果、火龍果過敏」7. 「我對阿斯匹林過敏」

網友回覆 4

  1. Todd Johnson

    1.「我不能吃海鮮(蝦子、螃蟹)」私は海鮮が食べられません（えび、かに）watashi wa kaisann ga taberaremasenn(ebi.kani).2.「我完全不能吃蝦子、螃蟹包括湯頭也不行」私は蝦や蟹などがぜんぜん食べられません。スープもだめです。watashi wa ebi ya kani nadoga zannzann taberaremasenn su-po mo dame desu.3. 「貝類、花枝可以吃一些些」貝類やいかならば少し食べられます。kairui ya ika naraba sukoshi taberaremasu.4. 「我對海鮮嚴重過敏，這裡面有海鮮嗎?」私は海鮮にアレルギーなので、ここの中には海鮮を入れますかwatashi wa kasenn ni arerugi nanode kokononakaniwa kaisenn wo iremasuka.5. 「這醬料裡面有海鮮嗎?例如蟹黃、蝦卵等等?」このソースの中に海鮮を入れますか。蟹みそや蝦卵などの物kono su-pu nonakani kaisenn wo iremasuka. kanimiso ya ebitamago nado no mono.6. 「我對奇異果、火龍果過敏」私はキウイとドラゴンフルツーなどの物にアレルギーです。watashi wa kiwi to doragonnfurutu nadono mono ni arerugi desu.7. 「我對阿斯匹林過敏」私はアスピリンにアレルギーです。watashi wa asupirinn ni arerugi desu.有錯的話請見諒 也請其他大大給予指教 2006-04-28 07:19:32 補充：看來還是bebe翻的比我好

  2. Jack

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會用正確的方法一次把英文學起來!!下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

  3. Megan

    的確!

  4. Ursula

    首先在此預祝您有個快樂平安的旅程!1私はシーフードは食べられません。 Watashiwa shiihu-dowa taberaremasen2私は海老やカニやそれらの入ったスープなども食べられません。 Watashiwa ikaya kaniya sorerano haitta su-punadomo taberaremasen3貝とか烏賊とか少しなら大丈夫です。 Kaitoka ikatoka sukoshinara daijyoubudesu4　 私はシーフードにすごくアレルギーを起こす体質ですが、　　 この中にはシーフードが入っていますか。Watashiwa shi-hu-doni sugoku arerugi-wookosu taishitsudesuga, Kononakaniwa shi-hu-doga haitteimasuga5　 このソースにはカニ味噌とか海老の卵とかのシーフードが入ってい ますか。 Konoso-suniwa kanimisotoka ebinotamagotokano shi-hu-doga haitteimasuga 6　 私はキーウイとドラゴンフルーツにアレルギー体質です。 Watashiwa ki-ui-to doragonhuru-tsuni arerugi-taishitsudesu7　 私はアスピリンにアレルギー体質です Watashiwa asupirinni aretugi-taishitsudesu

相關文章