請問長渕剛的ひまわり日文及中文歌詞 - 向日葵

By Mason
at 2008-03-10T00:00

Table of Contents

很喜歡這首歌,中文應該叫做向日葵吧有人有日文跟中文的歌詞嗎
日文的漢字最好還能有拼音謝謝囉 15點

All Comments

By Mary
at 2008-03-14T22:20

歌手：長渕剛
作詞：長渕剛
作曲：長渕剛
北《きた》へ南《みなみ》へ東《ひがし》へ西《にし》へ
人《ひと》は流《なが》れ流《なが》れて河川《かせん》を下《くだ》る
北《きた》へ南《みなみ》へ東《ひがし》へ西《にし》へ
たどり着《つ》くまでに太陽《たいよう》が笑《わら》う
もしも私《わたし》が風《かぜ》ならば
真夏《まなつ》の空《そら》へひまわりを咲《さ》かせたい
そんな風《かぜ》になり種《たね》を運《はこ》ぼうよ
一人《ひとり》ぼっちの小《ちい》さな土《つち》の上《うえ》
見上《みあ》げる空《そら》からしあわせが降《ふ》る
しあわせはやがて水《みず》になってくれるだろう
北《きた》へ南《みなみ》へ東《ひがし》へ西《にし》へ
人《ひと》は流《なが》れ流《なが》れて河川《かせん》を下《くだ》る
北《きた》へ南《みなみ》へ東《ひがし》へ西《にし》へ
たどり着《つ》くまでに太陽《たいよう》が笑《わら》う
もしも私《わたし》が土《つち》ならば
真夏《まなつ》の大地《だいち》であの風《かぜ》を待《ま》ちたい
たとえ飢《う》え渇《かわ》きひび割《わ》れても
一人《ひとり》ぼっちの小《ちい》さな土《つち》でいい
見上《みあ》げる空《そら》にはひまわりが咲《さ》き
ひまわりはやがて土《つち》に抱《だ》かれ眠《ねむ》る
北《きた》へ南《みなみ》へ東《ひがし》へ西《にし》へ
人《ひと》は流《なが》れ流《なが》れて河川《かせん》を下《くだ》る
北《きた》へ南《みなみ》へ東《ひがし》へ西《にし》へ
たどり着《つ》くまでに太陽《たいよう》が笑《わら》う
北《きた》へ南《みなみ》へ東《ひがし》へ西《にし》へ
人《ひと》は流《なが》れ流《なが》れて河川《かせん》を下《くだ》る
北《きた》へ南《みなみ》へ東《ひがし》へ西《にし》へ
たどり着《つ》くまでに太陽《たいよう》が笑《わら》う
中文試譯
往北往南往東往西
人隨之漂流流到河川的下游
往北往南往東往西
隨之追尋到達前陽光正微笑著
假如我是風的話
在盛夏的天空下綻放的向日葵
引導著種子隨著風
一個人孤獨的在這塊土地上就好
抬頭仰望天空幸福降落
幸福變化成水到來
往北往南往東往西
人隨之漂流流到河川的下游
往北往南往東往西
隨之追尋到達前陽光正微笑著
假如我是土的話
在盛夏的大地等待著風
即使因為飢渴有了裂縫
也一個人孤獨的在這塊土地上就好
抬頭仰望天空向日葵綻放
向日葵隨著時間抱著土地長眠
往北往南往東往西
人隨之漂流流到河川的下游
往北往南往東往西
隨之追尋到達前陽光正微笑著
往北往南往東往西
人隨之漂流流到河川的下游
往北往南往東往西
隨之追尋到達前陽光正微笑著
平假名部份只針對這首歌的唱法做標示，部分漢字尚有其他唸法。
中文部分只是個人簡單的試譯。

請問長渕剛的ひまわり日文及中文歌詞 - 向日葵

All Comments

Related Posts

請問這些植物的介紹!

聯想有關”向日葵”的詞?(幫忙想)送20點

請問我要如何種向日葵呢？照顧的要領及它喜好的生長環境？

誰能告訴我這些花背後的故事和它的花語?

有人知道新竹向日葵托兒所的收費嗎？