PPS動漫名稱問題(20點) - 花

By Lauren
at 2012-03-13T00:00

Table of Contents

我在PPS看動漫以及其他影片
發現大陸翻譯跟台灣翻譯不一樣
例如 : 大陸-滑頭鬼之孫台灣-妖怪少爺

害我查妖怪少爺找不到
後來才知道要打滑頭鬼之孫才有
還有其他著名的動漫跟台灣不同名稱的
有哪個大大可以幫我做翻譯的?
必看的那種漫畫
也幫我推薦幾部近期必看的動漫 (最好是2010-2012年的動漫)
主要最好是畫風畫質好劇情好的那類漫畫下來就其次在幫我推嚕
推越多越好記得要幫我把PPS大陸翻譯跟台灣翻譯做個翻譯比較
讓我好找影片

送20點唷!

Tags: 花

All Comments

By Enid
at 2012-03-17T14:44

我推薦一些給你吧：）
後面有括弧的就是pps翻的名稱～

＊妖狐X僕SS＊
圖片參考：http://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/54/0000619554.JPG

御狐神神帥的阿WWW
女生都是萌系的這樣～

＊星座彼氏＊
圖片參考：http://metanorn.net/wp-content/uploads/2009/12/sta...

各種星座男生和女主角相遇的故事
這是遊戲改編的，所以動畫的男主角和女主角都沒作結局啦～
每個都是帥哥阿真美好（掩鼻
所以結局自行想像吧XD

＊歌之王子殿下＊
圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AD08254955/o/1012031300...

這部也是帥哥滿滿阿阿WWW
歌也不錯聽～～

＊無頭騎士異聞錄＊
圖片參考：http://blog.yimg.com/2/_yTDYDd7s5_LeQH.TVH6R54o10x...

這部是神作阿～～
故事算是很有爆點XD
中二病的臨也好棒嗚WWW

＊薄櫻鬼＊
圖片參考：http://blog.yimg.com/2/rxRX8wN7s59VbmY8uEzxBPwBYjz...

有帥哥帥哥WWW
是說結局好悲慘（掩面

＊BRAVE10＊
圖片參考：http://sp.youthwant.com.tw/850707190963/gamme/2011...

鎌之介喜歡WWW
不男不女的好棒（不你
根本就是個小女人嘛WWW

＊螢火之森＊
圖片參考：http://pic.bahamut.com.tw/B/2KU/81/0000550881.JPG

戴面具妖怪桑很帥WW
這部超感人的，結局我哭到不行XD

＊未來都市NO.6＊
圖片參考：http://ts3.mm.bing.net/images/thumbnail.aspx?q=162...

嘛～這部我就是當BL來欣賞的WW（憨笑
但這部不是BL～
我超推薦的！！

＊未聞花名＊（那朵花）
圖片參考：http://fun.wayi.com.tw/attachment/201106/26/93780_...

淚腺崩壞阿這部！！
幾乎沒幾集我就哭到不行XD
我超推薦的！！
而且片尾曲真是經典阿，一聽到旋律就開始泛淚了XD

＊神幻拍檔＊
圖片參考：http://ts2.mm.bing.net/images/thumbnail.aspx?q=162...

畫風和劇情都很棒！！
沒有女主角真是太美好（不你
很感人，我都看到哭了

＊荒川爆笑團＊
圖片參考：http://ts1.mm.bing.net/images/thumbnail.aspx?q=162...

這部我很推阿！！
只能說裡面怪人超多的XD
但是真的很好笑縮，女主角也很可愛～

＊戀愛情結＊
圖片參考：http://photo.pchome.com.tw/s08/b/1/b150248/book20/...

小小隻的大谷真的好可愛～～
一高一矮的組合真的很有趣XD

＊龍與虎＊
圖片參考：http://img607.imageshack.us/img607/826/54932497.pn...

阿阿～抱歉這部我也沒看耶！！（磕頭
不過我知道是戀愛的這樣哈哈XD

＊信蜂＊　
圖片參考：http://blog.yimg.com/2/rI9W_Zx7s5_YMsAKI1OhW8Z8JoA...

很溫感人的一部～
結局我哭慘了阿！！
察吉是私心ww（你閉嘴

＊只有神知道的世界＊
圖片參考：http://pic.pimg.tw/yuuarisa/9c8f94275698d8d3bcffe5...

非常有趣的一部動漫！！
故事也很有笑點XD
男主角真的是另一種意義的神阿阿XD

＊原罪之冠＊（罪惡王冠）
圖片參考：http://s20.youmaker.com/other/2012/2-4/oth40108713...

阿阿這部我還沒看（被毆
不過有戰鬥場面我知道XD
好像還不錯：）

＊潘朵拉之心＊
圖片參考：http://photo.pchome.com.tw/s08/a/b/abc8567df/book1...

很灰暗的一部動漫～
我覺得還不錯看！！
不過動畫的結局沒有很完整
可以看漫畫：）

＊KANON＊
圖片參考：http://ts1.mm.bing.net/images/thumbnail.aspx?q=162...

要哭就是要看這部阿！！！
我幾乎每看必哭XD
推薦阿：）

＊瑪麗亞狂熱＊
圖片參考：http://pic.pimg.tw/virusann/normal_4957e0c2a0723.j...

男主角是偽娘！！
然後女主角是百合XD
整個就很好笑，而且怪人很多
我目前正在追～
還蠻不錯的：）

＊秒速五公分＊（秒速五釐米）
圖片參考：http://f.blog.xuite.net/f/d/8/b/17643093/blog_8795...

很有深度的一部好做品！！
看完也有很多的感觸，很悲悽。

＊心靈偵探八雲＊
圖片參考：http://ts3.mm.bing.net/images/thumbnail.aspx?q=482...

這部我只看了幾集～
是在說男主角看的到幽靈
最近想找時間把他看完

＊少年同盟＊
圖片參考：http://pic.pimg.tw/xyiem291/1315327070-1434150720_...

很輕鬆詼諧的一部！！
劇情也很有笑點WW
看完心情會變好這樣：）

＊Another＊
圖片參考：http://sp.youthwant.com.tw/850707190963/gamme/2011...

這部超獵奇的阿阿！！
第一次看到動漫能做的如此恐怖XD
畫風也很不錯WWW

＊未來日記＊
圖片參考：http://i.imgur.com/YoVlv.jpg

如此病態的由乃好吸引我WW
這部也很獵奇注意XD
男主角真的遜到一個不行！！！

＊無法掙脫的背叛＊（無法逃離的背叛）
圖片參考：http://ts4.mm.bing.net/images/thumbnail.aspx?q=505...

畫風整個很華麗WW
不過因為小的積了太多動漫還沒看完
所以這部只看了幾集這樣～

＊愛麗絲學園＊
圖片參考：http://ts1.mm.bing.net/images/thumbnail.aspx?q=161...

很好笑也非常有趣～
我重看了好多次XD

＊白兔玩偶＊（白兔糖）
圖片參考：http://ts2.mm.bing.net/images/thumbnail.aspx?q=163...

故事整個就溫馨阿！！
有些劇情會讓人會心一笑呀：）
我很推喔～

＊幻影天使＊（水果籃子）
圖片參考：http://ts4.mm.bing.net/images/thumbnail.aspx?q=162...

超感人的阿這部～
我也常常重新再看一次！！
版大應該看過了～

大概推薦到這～
如果沒出現圖片，請按重新整理：）

By Noah
at 2012-03-17T04:16

推薦必看的 PPS都有
1. 罪惡王冠(原罪之冠)
PPS上是罪之王冠
>熱血冒險爆炸好看歌好聽
2.未來日記
>推理科幻很好看女主角有神經質
3. Another
>推理懸疑很好看不過小小恐怖
以上3部評價都很高也很好看
2012-03-16 04:25:35 補充：
都是2011底出的

By Tom
at 2012-03-14T09:25

零之使魔一樣阿...

By Erin
at 2012-03-17T20:48

網球王子
戀愛波波糖
零之使魔
尋找滿月
寶石寵物
吸血鬼騎士
下一站巨星
青春草莓蛋
美妙的旋律
偶像天堂
全職獵人
惡作劇之吻
守護甜心
灌籃高手
少女福爾摩斯
夏目友人帳
青出於藍
黑執事
會長是女僕大人
變身偶像公主
英蘭高校男公關部
輕音少女
彩雲國物語
結界師
偶像天堂
史上最強弟子兼一
金色琴玄
純白交響曲
絕對可憐小孩
水星領航員
雪之少女(東映版叫好看)
小女神花羚
少女革命
愛的魔法
笨蛋測驗召喚獸
魔法少女奈葉
極上生徒會
竹刀少女
少女愛上姐姐
魔法小惡魔
妖怪少女石榴
神曲奏界
神無月巫女
鍵姬物語
青空下的約定
青色星露
吉永家的石雕像

2012-03-13 18:26:19 補充：
我打錯了(青色星露)改為(七色星露)

By Odelette
at 2012-03-17T12:09

其實你上維基百科
你看右上角有一個表格
最下面就會有常用譯名
假如字你選台灣正體,那下面就是大陸譯名
你選大陸簡體就會是台灣譯名

PPS動漫名稱問題(20點) - 花

All Comments

Related Posts

客惱得南的.女的?

心之芳庭紙箱王新社莊園

這世界真的有神仙佛祖菩薩上帝耶穌天使嗎?(二)

砧木上嫁接擦的藥

請問台中2天1夜能去哪?!