sony最近的相機廣告歌 - 花

你好，你說的這個廣告是 Sony α 數位單眼相機的最新廣告「心動的美感」篇，背景歌曲是日本男歌手森山直太朗所演唱的「未来 ～風の強い午後に生まれたソネット～」(中譯：未來~強風的午後所誕生的情詩)，收錄在他於2008年3月5日所發行的「諸君!!」專輯中。這首歌曲與廣告的相關資訊如下：

1. 廣告欣賞：

圖片參考：http://lh6.ggpht.com/porcupine0712/SG2Q4spqOuI/AAA...


Sony α 數位單眼相機「心動的美感」篇

2. 歌曲相關資料：

歌名：未来 ～風の強い午後に生まれたソネット～

歌手：森山直太朗

作詞：森山直太朗

作曲：御徒町凧

收錄專輯：諸君!!

線上試聽：按這裡
原曲 MV：按這裡

歌詞：

例えば神様の悲しみを　信じられないボクを
君は笑うのかしら
途絶えた　カタコトの愛情とウタカタの溜め息を
ひび割れたホロスコープに　重ね合わせてる
きっと　生まれ変わったとしても　もう一度君に逢いたい
嗚呼　吹き抜ける風が時空(とき)を超えて
ボクに微笑みかけた
ブーゲンビリアの花言葉　あの日の君に贈るよ
嗚呼　今も胸を焦がすよ
それは　風の強い午後に生まれたソネット
例えば　あの時あの場面で
君と逢えなかったら
ふたりの未来は　どんな風になっていたのかな
強がりで　泣き虫な君に
終わりのない　本を読むよ
コバルトの　追憶に潜む
海原を翔(かけ)る　ポセイドン
きっと　生まれ変わったとしても　もう一度君に逢いたい
嗚呼　吹き抜ける風が時空を超えて　ボクに微笑みかけた
幾億千の星の彼方　愛する君とただ揺れていたい
ずっと忘れないよ
それは　風の強い午後に生まれたソネット
君と共に歩む世界に　描いた未来を
歌詞中譯：

妳是否會笑我

不相信上天也會有悲傷

中斷了 不完整的愛情與泡影的嘆息

在裂痕的占星術上相互重疊



即使還有來世 我一定想要再遇見妳

嗚呼 吹拂的風兒穿越時空 對我微笑

送給那天的妳 九重葛的花語

嗚呼 內心現在也焦急不已

那是 強風午後所誕生的情詩



如果 在那個時候那個地方沒有遇見妳

沒有與妳相逢的話

我倆的未來會變成怎樣呢



逞強愛哭的妳

就是讀一本沒有結局的書啊

潛入蔚藍的追憶



即使還有來世 我一定想要再遇見妳

嗚呼 吹拂的風兒穿越時空 對我微笑

想在數千億的恆星的彼方與心愛的妳搖曳

永遠別遺忘啊

那是 強風午後所誕生的情詩



在與妳同行的世界 所描繪的未來

未来 ～風の強い午後に生まれたソネット～ / 森山直太朗
作詞：森山直太朗/御徒町凧 作曲：森山直太朗/御徒町凧

例(たと)えば神様(かみさま)の悲(かな)しみを
信(しん)じられないボクを
君(きみ)は笑(わら)うのかしら
途絶(とだ)えた
カタコトの愛情(あいじょう)とウタカタの溜(た)め息(いき)を
ひび割(わ)れたホロスコープに 重(かさ)ね合(あ)わせてる

きっと 生(う)まれ変(か)わったとしても
もう一度君(いちどきみ)に逢(あ)いたい
嗚呼(ああ) 吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)が時空(とき)を超(こ)えて
ボクに微笑(ほほえ)みかけた
ブーゲンビリアの花言葉(はなことば) あの日(ひ)の君(きみ)に贈(おく)るよ
嗚呼(ああ) 今(いま)も胸()を焦()がすよ
それは 風(かぜ)の強(つよ)い午後(ごご)に生(う)まれたソネット

例(たと)えば あの時(とき)あの場面(ばめん)で
君(きみ)と逢(あ)えなかったら
ふたりの未来(みらい)は どんな風(かぜ)になっていたのかな

強(つよ)がりで 泣(な)き虫(むし)な君(きみ)に
終(お)わりのない 本(ほん)を読(よ)むよ
コバルトの 追憶(ついおく)に潜(ひそ)む
海原(うなばら)を翔(かけ)る ポセイドン

きっと 生(う)まれ変(か)わったとしても
もう一度君(いちどきみ)に逢(あ)いたい
嗚呼(ああ) 吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)が時空(とき)を超(こ)えて
ボクに微笑(ほほえ)みかけた
幾億千(いくおくせん)の星(ほし)の彼方(あちら)
愛(あい)する君(きみ)とただ揺(ゆ)れていたい
ずっと忘(わす)れないよ
それは 風(かぜ)の強(つよ)い午後(ごご)に生(う)まれたソネット

君(きみ)と共(とも)に歩(あゆ)む世界(せかい)に 描(えが)いた未来(みらい)を

妳是否會笑我
不相信上天也會有悲傷
中斷了 不完整的愛情與泡影的嘆息
在裂痕的占星術上相互重疊

即使還有來世 我一定想要再遇見妳
嗚呼 吹拂的風兒穿越時空 對我微笑
送給那天的妳 九重葛的花語
嗚呼 內心現在也焦急不已
那是 強風午後所誕生的情詩

如果 在那個時候那個地方沒有遇見妳
沒有與妳相逢的話
我倆的未來會變成怎樣呢

逞強愛哭的妳
就是讀一本沒有結局的書啊
潛入蔚藍的追憶

即使還有來世 我一定想要再遇見妳
嗚呼 吹拂的風兒穿越時空 對我微笑
想在數千億的恆星的彼方與心愛的妳搖曳
永遠別遺忘啊
那是 強風午後所誕生的情詩

在與妳同行的世界 所描繪的未來