X-JAPAN兩首歌的日文讀音歌詞 - 花

By Ophelia
at 2009-05-20T00:00

Table of Contents

請幫我在 X-JAPAN ''Endless Rain''和''Tears''的歌詞
漢字上加上日文讀音
如果不方便的話有日文讀音就好
還有歌詞的中文意思
例 : 今〈いま〉会〈あ〉いに行〈ゆ〉く
Update:
卸卸ㄋㄟ你翻得很詳細
讓你生氣真是拍謝...
但還有一首''Tears''耶!!
也麻反你囉~~
感恩*

Tags: 花

All Comments

By Anthony
at 2009-05-24T00:19

''Endless Rain'' 詞 : Yoshiki 編曲 : X 演唱 : Toshi

I'm walking in the rain 我走在雨中
行くあてもなく傷つた身体濡らし沒有目的地淋溼受傷的身驅
ゆきずからだぬ
络みつく凍りのざわめき纏繞著凍結的吵雜聲
かれこを
殺し续けて彷徨ういつまでも繼續殺戮永遠徬徨著
ころくずさま
Until I can forget your love 直到我可以忘記你的愛
眠りは麻药睡眠是麻醉劑
ねむまやく
途方にくれた心を静かに溶かす得到這方法可使心中寧靜
とほうこころしづと
舞い上がる愛を踊らせて愛被飛舞
まああいど
ふるえる身体を記憶の蔷薇につつむ顫抖的身軀被記憶的玫瑰包住
からだきをくばら
I keep my love for you to myself 我把對你的愛留給自己
Endless rain, fall on my heart 無盡的雨落滿我的心
心の伤に心中的傷痕
こころきず
Let me forget all of the hate, All of the sadness * 讓我忘記所有的恨與悲傷
Days of joy　 Days of sadness 歡樂與悲傷的日子
Slowly pass me by 慢慢地離我而去
As I try to hold you 當我試著抱住妳
you are vanishing before me 妳就在我眼前消失
You're just a illusion 妳只是一個幻影
When I'm awake 當我醒來
my tears have dried in the sand of sleep 我的眼淚在睡夢中已乾
I'm a rose blooming in the desert 我是開放在沙漠中的玫瑰
It's a dream, I'm in love with you 這是一場夢我與你墜入愛河
まどろみ抱きしめて在半夢半醒之間擁抱著你
だ
Endless rain, fall on my heart 無盡的雨落滿我的心
心の伤に心中的傷痕
こころきず
Let me forget all of the hate, All of the sadness* 讓我遺忘所有的怨恨與悲哀
I awake from my dream 我從夢中醒來
I can't fink my way without you 没有你我無法找尋方向
The Dream is over 夢已终
声にならない言葉を操り返しても無聲的話語反覆迴盪在
ごえことばくかえ
高すぎる灰色の壁は太高的灰色的牆
たかはいいろかべ
過き去った日の思いを夢に写す在夢中描繪出過去的回憶
すさひをもゆめうく
Until I can forget your love 直到我可以忘記你的愛
Endless rain, fall on my heart 無盡的雨落滿我的心
心の伤に心中的傷痕
こころきず
Let me forget all of the hate,All of the sadness * 讓我遺忘所有的怨恨與悲哀
Endlsee rain, let me stay evermore In your heart 無盡的雨讓我長駐你心中
Let my heart take in your tears, 讓我的心
Take in your memories 在你記憶中被撕碎
Endless rain, fall on my heart 無盡的雨落滿我的心
心の伤に心中的傷痕
こころきず
Let me forget all of the hate,All of the sadness * 讓我遺忘所有的怨恨與悲哀

2009-05-21 17:02:43 補充：
版主~妳好
現在我完全無法補充
妳是否再開一版
贈5點
我再po上去
還是要我直接po到意見欄~~~
因為我漢字部分有使用顏色分辨
妳再告訴我
想使用哪個方法
2009-05-21 19:03:49 補充：
Tears~~
流れゐ淚を時代の風に重ねて--隨著時間不斷流淚
ながなみときかぜかさ
終わらない悲しみを靑い薔薇に變えて
をかなあをばらか
無止境的哀傷變成藍色的玫瑰
dry your tears with love...--用愛擦乾妳的眼淚
dry your tears with love...--用愛擦乾妳的眼淚
2009-05-21 19:05:15 補充：
流れゐ淚を時代の風に重ねて--隨著時間不斷流淚
ながなみときかぜかさ
終わらない貴方の吐息を感じて--感覺到你不停的呼吸
をあなたといきかん
dry your tears with love...--用愛擦乾妳的眼淚
dry your tears with love...--用愛擦乾妳的眼淚
loneliness your silent whisper--寂寞你輕輕的低語
fills a river of tears through the night--充滿淚河穿過夜晚
2009-05-21 19:07:13 補充：
漢字的日文讀音都會糾在一起
意見欄裡無法分配~!~"
memory you never let me cry--記憶中你從未使我哭泣
and you, you never said goodbye--而你你從不說再見
sometimes our tears blinded the love--有時我們的淚水蒙蔽愛
we lost our dreams along the way--我們沿途失去夢想
but i never thought--但我從未想過
you'd trade your soul to the fates--你會與命運交換靈魂
2009-05-21 19:08:07 補充：
never thought you'd leave me alone--從未想過你會獨自離我而去
time through the rain has set me free--在雨中時間會讓我自由
sands of time will keep your memory--時間之沙會留住我的記憶
love everlasting fades away--愛已永遠消失
alive within your beatless heart--在你停止跳動的心中活著
dry your tears with love...--用愛擦乾妳的眼淚 *2
2009-05-21 19:08:54 補充：
流れゐ淚を時代の風に重ねて--隨著時間不斷流淚
ながなみときかぜかさ
終わらない悲しみを靑い薔薇に變えて
をかなあをばらか
無止境的哀傷變成藍色的玫瑰
dry your tears with love...--用愛擦乾妳的眼淚
dry your tears with love...--用愛擦乾妳的眼淚
2009-05-21 19:09:31 補充：
流れゐ淚を時代の風に重ねて--隨著時間不斷流淚
ながなみときかぜかさ
終わらない貴方の吐息を感じて--感覺到你不停的呼吸
をあなたといきかん
dry your tears with love...--用愛擦乾妳的眼淚
dry your tears with love...--用愛擦乾妳的眼淚
dry your tears with love...--用愛擦乾妳的眼淚
dry your tears with love...--用愛擦乾妳的眼淚
2009-05-21 19:09:54 補充：
f you could have told me everything 如果妳能告訴我一切
You would have found what love is 妳將找到愛的真諦
If you could have told me what was on your mind 如果妳能告訴我妳所想
I would have shown you the way 我就會指引妳的前程去路
Someday I'm gonna be older than you 總有一天我會變得比妳老
I've never thought beyond that time 我還從未想過那天的情景
2009-05-21 19:11:23 補充：
I've never imagined the pictures of that life 我也從未想像過那時的生活
For now I will try to love for you and for me 因為現在我要試著為了你我而活
I will try to live with love, with dreams, 我要試著過充滿愛與夢的生活
and forever with tears 淚水直到永遠
弄得這麼醜~~真的不是我的風格

X-JAPAN兩首歌的日文讀音歌詞 - 花

All Comments

Related Posts

魔力寶貝2

新希望online名聲賺取方法

想自學塔羅牌請大家給我建議

莖是一節一節的花?

五月天歷年專輯的所有歌15點喔!!