Yo puedo hacer 我可以做 - Ricardo Montaner Yo puedo hacer, 我可以做 que las violetas abran hoy como a la diez 像今天三色堇的花朵就綻放在早上十點 que la luciernaga no apague 不讓螢火蟲熄火它的閃耀光芒 hasta que pase el tren 直到那火車經過 y que en septiembre en adelante 而在九月份之前的月份 caiga 8 todo el mes. 每個月都落在八號Yo puedo hacer, 我可以做 que los deshielos de mi alma no te mojen 我解凍退冰的心靈不要濕著了你 que las provincias de tu cuerpo 你身上的省份 se rindan a mis versos, 都屈服在我的詞句裡 y el arco iris te sorprenda en blanco y negro. 而讓你所訝異的是黑白顏色的彩虹 Yo puedo hacer, 我可以做 que tu camino sea igualito al mio, 你的人生歷程之路就會和我的一模一樣 que tus tristezas sean mis tristezas. 你的悲傷就會是我的悲傷 Yo puedo hacer, 我可以做 que el cielo se traslade hasta tu puerta 把天堂遷移到你的門前 Yo puedo hacer, 我可以做 de cada dia tuyo un siglo mio 你的每一天就是我的一世紀 de cada sueno tuyo, un sueno mio. 你的每一個夢想也就是我的夢想 Yo puedo hacer, 我可以做 que veas amanecer con un suspiro. 用深深的驚歎看著晨曦黎明 Yo puedo hacer, 我可以做 a los costados de tu cuerpo 躺臥在你身旁 mi remanso 我緩慢的 y en los balcones de tu pecho, 在胸懷上 mi cabana, 我的木屋 y en el invierno 在冬季時 de los pozos de tu rio, 像是你河流的低窪坑洞 beber agua. 裝滿了河水 Yo puedo hacer, 我可以做 que tu camino sea igualito al mio, 你的人生歷程之路就會和我的一模一樣 que tus tristezas sean mis tristezas. 你的悲傷就會是我的悲傷 Yo puedo hacer, 我可以做 que el cielo se traslade hasta tu puerta. 把天堂遷移到你的門前 Yo puedo hacer, 我可以做 de cada dia tuyo un siglo mio, 你的每一天就是我的一世紀 de cada sueno tuyo un sueno mio. 你的每一個夢想也就是我的夢想 Yo puedo hacer, 我可以做 que veas amanecer con un suspiro, 用深深的驚歎看著晨曦黎明 Yo puedo hacer... 我可以做 ... Yo puedo hacer, 我可以做 que tu camino sea igualito al mio, 你的人生歷程之路就會和我的一模一樣 que tus tristezas sean mis tristezas. 你的悲傷就會是我的悲傷 Yo puedo hacer, 我可以做 que el cielo se traslade hasta tu puerta. 把天堂遷移到你的門前 Yo puedo hacer, 我可以做 que las violetas abran hoy como a las diez.. 像今天三色堇的花朵就綻放在早上十點 ...
_ 2010-07-26 22:31:15 補充： 補充無法填寫的字母 : de cada sueño tuyo, un sueño mío. mi cabaña _ 2010-07-26 22:32:48 補充： 這首歌的violetas是花名 是三色堇 _ 2010-07-26 22:58:42 補充： 修正更改 que las provincias de tu cuerpo 你身上的每一部份 _ 2010-07-26 23:10:13 補充： de cada sueño tuyo un sueño mio mi cabaña _
· 2010-07-26
All Comments
Yo puedo hacer,
我可以做
que las violetas abran hoy como a la diez
像今天三色堇的花朵就綻放在早上十點
que la luciernaga no apague
不讓螢火蟲熄火它的閃耀光芒
hasta que pase el tren
直到那火車經過
y que en septiembre en adelante
而在九月份之前的月份
caiga 8 todo el mes.
每個月都落在八號Yo puedo hacer,
我可以做
que los deshielos de mi alma no te mojen
我解凍退冰的心靈不要濕著了你
que las provincias de tu cuerpo
你身上的省份
se rindan a mis versos,
都屈服在我的詞句裡
y el arco iris te sorprenda en blanco y negro.
而讓你所訝異的是黑白顏色的彩虹
Yo puedo hacer,
我可以做
que tu camino sea igualito al mio,
你的人生歷程之路就會和我的一模一樣
que tus tristezas sean mis tristezas.
你的悲傷就會是我的悲傷
Yo puedo hacer,
我可以做
que el cielo se traslade hasta tu puerta
把天堂遷移到你的門前
Yo puedo hacer,
我可以做
de cada dia tuyo un siglo mio
你的每一天就是我的一世紀
de cada sueno tuyo, un sueno mio.
你的每一個夢想也就是我的夢想
Yo puedo hacer,
我可以做
que veas amanecer con un suspiro.
用深深的驚歎看著晨曦黎明
Yo puedo hacer,
我可以做
a los costados de tu cuerpo
躺臥在你身旁
mi remanso
我緩慢的
y en los balcones de tu pecho,
在胸懷上
mi cabana,
我的木屋
y en el invierno
在冬季時
de los pozos de tu rio,
像是你河流的低窪坑洞
beber agua.
裝滿了河水
Yo puedo hacer,
我可以做
que tu camino sea igualito al mio,
你的人生歷程之路就會和我的一模一樣
que tus tristezas sean mis tristezas.
你的悲傷就會是我的悲傷
Yo puedo hacer,
我可以做
que el cielo se traslade hasta tu puerta.
把天堂遷移到你的門前
Yo puedo hacer,
我可以做
de cada dia tuyo un siglo mio,
你的每一天就是我的一世紀
de cada sueno tuyo un sueno mio.
你的每一個夢想也就是我的夢想
Yo puedo hacer,
我可以做
que veas amanecer con un suspiro,
用深深的驚歎看著晨曦黎明
Yo puedo hacer...
我可以做 ...
Yo puedo hacer,
我可以做
que tu camino sea igualito al mio,
你的人生歷程之路就會和我的一模一樣
que tus tristezas sean mis tristezas.
你的悲傷就會是我的悲傷
Yo puedo hacer,
我可以做
que el cielo se traslade hasta tu puerta.
把天堂遷移到你的門前
Yo puedo hacer,
我可以做
que las violetas
abran hoy como a las diez..
像今天三色堇的花朵就綻放在早上十點 ...
_
2010-07-26 22:31:15 補充：
補充無法填寫的字母 :
de cada sueño tuyo, un sueño mío.
mi cabaña
_
2010-07-26 22:32:48 補充：
這首歌的violetas是花名
是三色堇
_
2010-07-26 22:58:42 補充：
修正更改
que las provincias de tu cuerpo
你身上的每一部份
_
2010-07-26 23:10:13 補充：
de cada sueño tuyo un sueño mio
mi cabaña
_