佘詩曼在東方之珠唱的歌是配音嘛? - 花

By Joe
at 2009-06-17T00:00

Table of Contents

最近再重溫東方之珠
突然有個疑問
他們演員是香港人
那當時在拍攝唱歌時
是用廣東話去唱歌
還是真的用國語去詮釋
因為台灣撥出的是國語發音
所以我有這個疑問
到底是事後配音
還是原音演唱

Tags: 花

All Comments

By Odelette
at 2009-06-21T14:21

在東方之珠裡－－－
佘詩曼飾演的朱玉蘭／薰蘭：其所演唱的國語歌／外語歌
都是由她本人辛苦練唱後再於劇集中表現．．．
那略帶一點點沙啞但輕柔的嗓音
的確是她本人特有的聲色喔
至於郭晉安演唱的國語歌曲：則大部份都是由王祖藍幕後代唱
王祖藍雖然個子矮小　但卻極擅表演及歌唱
聲音高亢有力且咬字相當清楚
圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...
王祖藍本身相當多才多藝．是由配音起家～
不論是廣告電影電視配音～或是舞台劇演員、主持、司儀
又或是電影電視劇集演員、甚至這幾年TVB台慶時
與阮兆祥、李思捷合稱台慶秀三寶．
雖然個兒子　但其本身實力相當精湛．．．．
以下為東方之珠在劇集裡的大部份歌曲名及主唱者：
第01、14、28集插曲「香港靚女多」合唱：朱咪咪+羅浩楷
第01集插曲「打噴嚏」主　唱：汪明荃
第01、10集插曲「說不出的快活」主　唱：汪明荃
第01、02集插曲「高山青」合　唱：珍寶珠
第01、11、17、28集插曲「尋夢園」主　唱：王祖藍
第01、04、07集插曲「梅蘭梅蘭我愛你」主　唱：王祖藍
第2集插曲「我一見你就笑」主　唱：王祖藍
第2集插曲「扮皇帝」合唱：朱咪咪+羅浩楷
第2、29集插曲「Kowloon Hong Kong」合唱：珍寶珠
第3、08集插曲「鑽石」主　唱：陳山聰
第3、28集插曲「今天不回家」主　唱：姚蘇蓉
第3集插曲「夜來香」主　唱：汪明荃
第4集插曲「哥仔靚」主　唱：汪明荃
第4集插曲「卡門」主　唱：汪明荃
第4集插曲「如果沒有你」主　唱：關菊英
第4集插曲「夜上海」主　唱：汪明荃
第4、18集插曲「我有一段情」主　唱：方伊琪
第5集插曲「Oh Carol 」主　唱：Neil Sedaka
第5集插曲「　高山青」主　唱：王祖藍
第8集插曲「Bye Bye Love」主　唱：黎諾懿
第8、23集插曲「光棍姻緣」主　唱：梁醒波+鳳凰女
第9集插曲「點解我鍾意你」主　唱：殷　櫻
第9集插曲「路邊的野花不要採」主唱：宋紫盈
第9集插曲「世上只有媽媽好」主　唱：關圳榮
第9集插曲「榴槤飄香」主　唱：佘詩曼
第10集插曲「Moscow Nights」主唱：佘詩曼
第10、25、27集插曲「One Way Ticket」主唱：Neil Sedaka
第10集插曲「雞公仔」主　唱：佘詩曼
第10集插曲「像霧又像花」合唱：佘詩曼+王祖藍
第11集插曲「像霧又像花」主　唱：王祖藍
第12集插曲「像霧又像花」主　唱：佘詩曼
第12、13、15集插曲「往事只能回味」主唱：佘詩曼
第14集插曲「歡樂今宵」主　唱：蓓　蕾
第15、17、21集插曲「我的心裡沒有他」主唱：王祖藍
第16、19、30集插曲「白雲天」主　唱：王祖藍
第16集插曲「我找到自己」主　唱：劉家昌
第17、18集插曲「Circle Game」主　唱：Joni mitchell
第18、19集插曲「卡　門」主　唱：佘詩曼
第24、25、26集插曲「淚的小雨」主　唱：佘詩曼
第19、24集插曲「我一見你就笑」主　唱：譚小環
第19集插曲「尋夢園」主　唱：佘詩曼
第19、21、22集插曲「不了情」主　唱：陳山聰
第20、22、26集插曲「我的心裡沒有他」主　唱：佘詩曼
第23集插曲「我的心裡沒有他」主　唱：陳丹丹
第23集插曲「路邊的野花不要採」主唱：陳丹丹
第23集插曲「相思河畔」主　唱：顧　媚
第23集插曲「綠島小夜曲」主唱：紫　薇
第24、26集插曲「淚的小雨」合　唱：佘詩曼+陳山聰
第24集插曲「姑娘十八一朵花」主　唱：陳丹丹
第24、25、26集插曲「東方之珠(國語版)」合唱：汪明荃+關菊英+方伊琪
第25集插曲「卡　門」合　唱：汪明荃+關菊英+方伊琪
第25、28集插曲「The End of the World」主唱：Skeeter Davis
第27集插曲「係唔係的呀」合　唱：呂　珊+陳丹丹
第28集插曲「係唔係的呀」合　唱：王祖藍+陳丹丹
第27、28集插曲「只要為你活一天」主　唱：關菊英
第28集插曲「尋夢園」主　唱：呂　珊
第28集插曲「我要你的愛」合　唱：陳丹丹+潘曉彤
第28集插曲「才子佳人」合　唱：王祖藍+陳丹丹
第29集插曲「噢！我的個打令」合　唱：朱咪咪+王祖藍
第29集插曲「可愛的人生」主　唱：王祖藍
第29集插曲「扮靚仔」主　唱：朱咪咪
第29集插曲「娜奴娃情歌」主　唱：陳山聰
第29集插曲「梅蘭梅蘭我愛你」主　唱：陳山聰
第30集插曲「More Than I Can Say」主唱：Leo Sayer
以上摘自☆。╮TVB港劇迷～之家╭。☆
http://tw.club.yahoo.com/clubs/LOVE_TVB/

By Belly
at 2009-06-19T12:00

那些是國語歌, 佘詩曼在劇裡唱的都是她本人唱的.
沒有別人代唱.
不過男主角唱的歌是另一人代唱的. 不是男主角本人唱的.

佘詩曼在東方之珠唱的歌是配音嘛? - 花

All Comments

Related Posts

我要問有關仙境傳說的問題嗎？

那一種的花或植物的盆栽是比較好養的？

外來種全部的生(植)物

想請大師幫我合一下我跟我男友的八字

太難找花的資料