夏川里美心之聖堂的日文+中文歌詞+羅馬拼音 - 花

By Gary
at 2008-05-30T00:00

Table of Contents

因為這首歌非常好聽
所以很想學會怎麼唱
但是我看不懂日文
所以必須要有羅馬拼音作輔助
請各位幫個忙吧!!
(找了很多地方都只有日文沒有羅馬拼音
所以只好來知識發問了)

All Comments

By Ivy
at 2008-06-01T06:42

圖片參考：http://tw.blog.yahoo.com/photo/photo.php?id=iF16VS...
サンクチュアリ
唄：夏川りみ
作詞：海老根祐子　作曲：斉藤英夫
涙を流しなさい揺りかごの波に抱かれ
na mi da wo na ga shi na sa i yu ri ka go no na mi ni da ka re
流下眼淚落入搖曳波浪的懷抱裡
言葉を忘れなさい空は青く眩しい
ko to ba wo wa su re na sa i so ra wa a o ku ma bu shi i
忘記誓言藍色的天空如此耀眼
なくしたものからにじむ悲しみを放ちに来たのでしょう
na ku shi ta mo no ka ra ni ji mu ka na shi mi wo ha na chi ni ki ta no de sho u
失去了的東西悲傷的心情就這樣釋放出來
時のない島にくちづけるように頬を寄せたなら温もりは母のよう
to ki no na i shi ma ni ku chi zu ke ru yo u ni ho o wo yo se ta na ra nu ku mo ri wa ha ha no yo u
如沒有那時的小島依然不變親撫著臉頰溫暖的如母親一樣
西へ東へ愛は続いてるひとりをおそれないで
ni shi e hi ga shi e a i wa tsu zu i te ru hi to ri wo o so re na i de
往西往東愛一直持續著不害怕一個人
風よ光よもっと強くなれ生まれ変わる人のために
ka ze yo hi ka ri yo mo t to tsu yo ku na re u ma re ka wa ru hi to no ta me ni
微風啊陽光啊再強烈一點為了因生活而改變的人
明日へ昨日へ心は旅してやがて生きる意味を知る
a su e ki no u e ko ko ro wa ta bi shi te ya ga te i ki ru i mi wo shi ru
明天昨日心的旅程只因了解生存的意義
愛に傷つき愛に生かされて愛で包む人になれる
a i ni ki zu tsu ki a i ni i ka sa re te a i de tsu tsu mu hi to ni na re ru
為愛而受傷為愛而生存因為人被愛包圍
体に感じなさいブーゲンビリアの情熱
ka ra da ni ka n ji na sa i BU-GE N BI RI A no jo u ne tsu
身體感覺九重葛的熱情
心に浮かべなさい睡蓮の静けさを
ko ko ro ni u ka be na sa i su i re n no shi zu ke sa wo
心中浮現睡蓮的寂靜
いつかは散るのに燃える花の色息を飲むほどでしょう
i tsu ka wa chi ru no ni mo e ru ha na no i ro i ki wo no mu ho do de sho u
不知不覺散落的火紅花瓣的顏色像透不過氣
神の住む島は声を上げ走る子供たちもみないのちで輝いてる
ka mi no su mu shi ma wa ko e wo a ge ha shi ru ko do mo ta chi mo mi na i no chi de ka ga ya i te ru
神仙住的那個小島跟著聲音前去每個小孩子也都因生命而綻放光芒
北へ南へ夢は続いてる信じて進めばいい
ki ta e mi na mi e yu me wa tsu zu i te ru shi n ji te su su me ba i i
往北往南夢想一直持續著相信能進步就好
虹よ夕陽よ道を誘って自分の場所へ帰る人に
ni ji yo yu u hi yo mi chi wo i za na t te ji bu n no ba sho e ka e ru hi to ni
彩虹啊夕陽啊指引著道路回到自己地方的人
生きてゆくのは終わりのない旅疲れたらここへおいで
i ki te yu ku no wa o wa ri no na i ta bi tsu ka re ta ra ko ko he o i de
活著就如同沒有終點的旅程因為疲憊所以才會來到這裡
夢に破れて夢に救われて夢をあげる人になれる
yu me ni ya bu re te yu me ni su ku wa re te yu me wo a ge ru hi to ni na re ru
因夢想破裂因夢想而救贖因為人擁有夢想
2008-06-01 03:03:57 補充：
明日へ昨日へ心は旅してやがて生きる意味を知る
a su e ki no u e ko ko ro wa ta bi shi te ya ga te i ki ru i mi wo shi ru
明天昨日心的旅程只因了解生存的意義
愛に傷つき愛に生かされて愛で包む人になろう
a i ni ki zu tsu ki a i ni i ka sa re te a i de tsu tsu mu hi to ni na ro u
為愛而受傷為愛而生存因為人被愛包圍
夢をあげる人になろう
yu me wo a ge ru hi to ni na ro u
因為人擁有夢想
2008-06-01 03:04:39 補充：
中文部分只是個人簡單的試譯。
拼音部份只針對這首歌的唱法做標示，部分漢字尚有其他唸法。

夏川里美心之聖堂的日文+中文歌詞+羅馬拼音 - 花

All Comments

Related Posts

我的玫瑰花生病了，怎麼辦？

<20點>哪裡有販售玫瑰花（粉）種子？

我在踏青時看到的這些花草植物的名稱？(有圖)

玫瑰花如何製作保存

吃玫瑰花的毛毛蟲