幫女寶寶取英文名字 - 花

By Rachel
at 2014-04-06T00:00

Table of Contents

我的女兒叫雅棠想取一個適合她的英文名字
希望是可愛一點跟中文發音有相關的

All Comments

By Jacob
at 2014-04-09T22:37

雅(ㄧㄚˇ)棠(ㄊㄤˊ)
威妥瑪(WG)/國音第二式/通用/漢語拼音：YA-TANG
雅--交情、情誼。正。高尚的、不俗的。美好。
棠--植物名。落葉喬木。有赤、白二種。
版主您好！
以下是內含接近「雅」的中文字義、「雅」與「棠」的發音，以及"可愛的"寓意之英文女子名：
【English name =>中文音譯[語源](名字的寓意)】
<1>內含接近「雅」中文字義的英文女子名~
Augusta=>奧葛絲塔[拉丁語](高貴或比敬的)
Agatha=>艾葛莎[希臘語](美好的)
Bonita=>博妮塔[拉丁語,法語](美好的)
Buena=>布艾娜[西班牙語](美好的)
Lois=>洛伊絲[日耳曼語,希臘語](聽取--爭鬥；美好的；更為理想)
Zuwena=>茱薇娜[斯華西里語](美好的)
<2>內含接近「雅」發音的英文女子名~
Yafia/Yafiah=>雅翡亞[阿拉伯語](崇高的,高尚的)→內含接近「雅」的中文字義
Yafit=>雅菲特[希伯來語](美麗的)
Yafa/Yaffa=>雅法[希伯來語](美麗的)
Yaira=>雅伊拉[希伯來語](啟發,啟迪；教育,教導)
Yameena/Yamina/Yaminah=>雅米娜[阿拉伯語](正派的,高尚的；受祝福的)
Yamit=>雅密特[希伯來語](小海)
Yannette=>雅妮特[希伯來語,法語](優雅)
Yanni=>雅妮[希伯來語,希臘語](上帝是仁慈的)
Yannic/Yannick=>雅妮克[希伯來語,不列塔尼語,法語](上帝是仁慈的)
Yannis=>雅妮絲[希伯來語,希臘語](上帝是仁慈的)
Yarkona=>雅珂娜[希伯來語](綠的；鮮嫩的)
Yarona=>雅若娜[希伯來語](她將歌唱；她將興高采烈的)
Yasmeen/Yasmin/Yasmine=>雅絲敏[波斯語](茉莉花)
Yasmeena/Yasmina=>雅絲敏娜[波斯語,美語](茉莉花)
Yatva=>雅忒娃[希伯來語](好的,令人滿意的；漂亮的；良善的)→亦含接近「棠」的發音
<3>內含接近「棠」發音的英文女子名~
Tanya/Tanja/Tania=>譚雅/塔妮雅[拉丁語,斯拉夫語,德語,牙買加語](為Tatiana的暱稱。仙后；精靈王后)；[美語,丹麥語,法語,烏克蘭語,印度語,荷蘭語](精靈公主)→亦含接近「雅」的發音
Tangela=>譚潔拉[美語](由Angela衍生而來的。天使般的,安琪兒；信使)
Tangwen=>譚葛雯[威爾斯語](白色的和平；無條件的和平)
<4>內含寓意為"可愛的"的英文女子名~
Amabel=>艾瑪蓓兒[拉丁語](可愛的)
Amanda=>艾曼達[拉丁語](可愛的)
Annabel=>安娜蓓兒[蘇格蘭語](可愛的)
Annabella=>安娜蓓拉[拉丁語](可愛或親切的)
Annaple=>安娜普娥[拉丁語](可愛的)
Mabel=>梅蓓兒/梅寶[拉丁語](可愛的;親切的)
Delicia=>蒂莉希雅[拉丁語](討人喜歡的)
Morna=>摩娜/茉娜[蓋爾語](受熱愛的)
Philomena=>菲洛梅娜[希臘語](我被熱愛，或友誼牢固的)
Vida=>維妲[希伯來語](受熱愛的)
以上。提供您參考，希望對您為令嬡選取英文名字有所幫助！

By Elvira
at 2014-04-10T08:09

雅棠
Augusta=>奧葛絲塔
我覺得滿像的。

By Andy
at 2014-04-06T03:12

Adora (a-do-ra)
來源: 希臘, 古德文, 和拉丁. "A gift; beloved; adored" 的意思
Agatha (AG-a-thah)
來源: 希臘. "good, honorable" 的意思
Eartha (ER-thah)
古英文. "Earth" 的意思
Elita (e-li-ta)
來源: 法國和拉丁. "elite" 的意思; 古法文的 "to choose" 的意思
Itzel (i-tzel, it-zel)
來源: 西班牙. "star of the aurora([羅馬神話] 曙光女神) sky"

By Xanthe
at 2014-04-10T19:10

1. 拼字拼錯的通俗名稱
事實上，英文名字就是那幾百個，是不能自己亂創造或亂拚的, 除非你是用中文名字的羅馬拚音，或是有些名字是從別的語言來的, 當然就不是一般常見的名字，但如果你要取 “英文” 的名字, 就最好不要亂取亂唸，很多名字被拚錯, 是因為發音不標準。
常常 Jenny 被拚成 Janny
Vanessa 被拚成 Venessa
Maggie / Maggy 被拚成 Meggie / Meggy
Kevin 變成 Kavi
會犯這種錯誤的人通常英文不好，也沒有在注意名字和他們一樣的老外到底是怎麼拚的，結果就造成亂拚的人一堆，自己名字寫錯還不知道, 貽笑大方嘍~
2.亂取英文名字
另一個在台灣很常見的現象, 就是亂取英文名字。就像通常不會把你孩子取”陳冬瓜”，取”李芭樂“，這種好氣又好笑的名字我們不會這樣取，但卻會用”apple”，”Water”這種來取英文名字，這其實比唸錯或拚錯自己的名字更嚴重，因為在老外眼中, 你是一個連自己都不看重自己的人。
3.不雅的英文名字
這通常發生在女孩子身上，在台灣很多女孩子以Candy、 Cherry、 Brandy等來命名，而這些名字在英語系國家裡，多半是妓女或鋼管女郎的名字。男生偶爾也會有，例如Dick，就是指男性的生殖器官。
美國 9/18 的新聞，一名佛州機場警察因自去年十一月起連續性侵被補，
新聞圖片是他的廂型車，上頭寫著 FREE CANDY
果真 Candy 有 sex 的意思！！！
女生不會取名為 Fanny，那是女子性器官的俚語。
女生盡量少取名為 Penny，美元最便宜的一角硬幣(一元的 1/100) 就是叫 Penny
男生盡量不叫 Peter，俚語是男子性器官。
(http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pet...
Juicy 在指水果時是好的，多汁的，
但也有性暗示，意指女性生理部位的某種狀態….. 各位媽咪請自行想像
(http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jui...
4.網友補充：
Lucky, Rich…etc.我在外商公司，之前我同事叫…每次老外都先笑好久
這3位的英文名就蠻好笑的：羅x祥 show、林x嘉 yoga、蕭x騰 jam
我以前有個美國白人朋友, 他覺得Donna 聽請來像是特種行業的小姐, Mavis則是女僕
Peter, William, Richard(小名Dick), Johnson(多用為姓氏)…..等等等等，雖然有性暗示，但說真的，這些名字老外自己常用。我覺得台灣常見，但老外不會用的是：Apple, Kiwi, Sweetie, Shark, Yo-yo…..，他們會告訴你：這些不是人的名字…..
Cherry 是處女的意思，我在外商工作,有時會介紹老外跟同事見面,一個老外同事聽了辦公室女生自我介紹後,回頭跟我講
Did she really call herself “Cherry”!?!
外國老師說過女生不要取名叫Baby
男子不叫 Lucifer
一位老外朋友提過不曉得為何台灣女生都會取名字叫做Albee他說Albee 是男性名字 Albert 的小時候叫法就像是Sam 跟 Samuel
義大利人不會用 CoCo這個名字這個名字就是他們國家叫小姐的意思，希臘朋友也說他們國家也不用這個名字
叫Bubu和Doo Doo的,外師全笑翻了,他們說這些名字叫起來像便便
5.有禁忌的名字
基於歷史背景或宗教因素，有些名字在外國也被視為禁忌名字，你不會把孩子取”西門慶”，除非你希望孩子是個大色鬼….
Judas(猶大)- 西方國家的雙面人，大間諜。
Sambo(三寶)-這名字具有種族歧視的味道，根據一本暢銷書裡面的Sambo角色而導致。
Lucifer(路西法)-地獄的代表，紐西蘭到目前甚至是禁止的名字。
6.自己創造英文名字
這種狀況可能有兩種，一是把自己所認知中的英文名字（例如：伊森）拼出，但沒有考證原有的英文拼法(Ethan)，而拼成Eason ；二是完全由自己創造。我們當然可以選擇自己要拼的拼法，不過那它就不是一個”英文”名字囉！所謂一個英文名字是有它各自的來源，和歷史的，如果不是照著它們的規則來運作的話，那只能說我們取的還是個中文名字。例如取”英文”名字是Kelen而不是用正確的英文拼法Karen。
現在網路發達，在取英文名字之前，可以先上網蒐集

By William
at 2014-04-08T05:56

Candy
糖果
我覺得很可愛

幫女寶寶取英文名字 - 花

All Comments

Related Posts

感動、戀愛的動漫(20)

大家愛用BB霜還是CC霜?

塔羅牌的課程

小鳥在自家樹上築巢代表的意義

103年六下南一國語考卷解答急~~(15點)