急~~~日文翻譯有關新社花海的不用太正確也行15點 - 花

By Dinah
at 2009-11-25T00:00

Table of Contents

我需要日文的翻譯拜託很急來人幫幫忙吧
2009年是第五屆的新社花海節
跟以往不同的是增加了四大主題區分別是蔬果森林園藝種子
新社花海有櫻花園油菊花區波斯菊向日葵太陽麻白色鼠尾草
當然除了花海之外新社還有著名的薰衣草森林
園內種植了1200坪的薰衣草
在薰衣草森林裡有很有名的許願樹
將願望寫在卡片上並掛在許願樹的周圍在樹下誠心許願敲響許願鐘
而在花園廣場裡會被櫻花鷲尾花薰衣草九重葛印度鳳仙月下美人野薑花給包圍
葛雷斯花園融合了熱帶植物及台灣原生物內有梅花櫻花油桐杉樹及樹上的各種鳥屋
如果你覺得能量用完了入園後右手邊即可看到淨身儀式噴霧器
噴霧器便會噴灑具有香味的薰衣草水可以釋放身心
欣賞完美麗的的花海後當然不能錯過新社古堡不用去歐洲就可以享受古堡之美
我覺得最美的地方就是霧氣造景區夢幻的白煙彷彿讓人成了虛幻中的人物
結束了一天充實的行程也該休息了
新社附近也有許多很好的住宿選擇像是大雪山民宿
由於大雪山沿路景觀佳所以很適合騎自騎車
但因為路面有點坡度所以騎起來可能會有點吃力
在大雪山民宿的頂樓景觀台白上可以欣賞到一大片的美景
晚上可以看到滿天的星斗真是一大享受
不用台正確也沒關係
有些自翻不出來也可以
Update:
不好意思
由於回答者的回答都是從網路翻譯往來的
不好意思當初是我沒說不能使用
但是這種答案我沒辦法交出去
所以我不打算給點
如果我有誤會可以跟我說
我會補點給妳
Update 2:
因為日文的內容跟我中文意思差太多了

Tags: 花種植九重葛向日葵

All Comments

By Charlotte
at 2009-11-25T13:32

不好意思啦....我盡我所能的翻嘍....不過大約有10個單字真的沒法按照原意去翻...我也求就過我的日文老師啦....希望能幫到你...
外來語還真不好翻說...@@"....文法與用詞方面也盡可能達到你的需求..
2009年は以前異なっていた増加したそれぞれ4つの大きいサブジェクト・エリアがである果物と野菜が森林園芸種白い賢人確かにまた庭でのほかの有名なアスピックの森林が植えた地上のアスピックにカードでアスピックの森林で有名が書く欲求を食べ、ある..である1200レベルを東洋チェリーの庭オイルの菊区域の宇宙のヒマワリのサンヘンプを掛かる何との祝祭の第5会議である; sの周囲は木の下で鳴るために誓約を誠意をこめてする誓約に時計をするが、美しい女性の野生のウコンは熱帯植物で溶けたの競争の庭の包囲の下の東洋チェリーのハゲタカの装飾的な設計アスピックののインドフェニックス不滅月までに庭の正方形で与えられ、台湾の母物質はプラム花の東洋チェリーオイルのタングのマツおよび樹で持っている; エネルギーが幼稚園で登録の上で使用した後思考、近くに右手近くのをまた休ませる去勢すれば最も美しい場所は霧だったと、美を楽しんで考えられる古い城I確かにの古い城を逃す場合がなければスプレーヤーが灑持っているボディを解放して可能である芳香のアスピック水を噴出させるヨーロッパが可能であることを必要としないように美しいを認めた後心は式のスプレーヤーを見たらsは各種類の鳥部屋景色を楽しめるエリアの錯覚に人間が非現実的な特性になることを可能にするように白い煙をように相当な旅行日程の終了する1日また多くの非常によいし、選択を蓄えるので大きく雪が多い山の路傍の美化がよい大雪山人の睡眠は多分ある、従って従って乗車からの乗車に非常に適した自転車はので路面小さい斜面、多分場合もある白の天文現象を観察するためのアチックの景色のプラットホームが美しい場面夕方の大きい部分に空をくまなく星は大きい実際に1楽しむであることを見るかもしれない認めるかもしれない大雪山人の睡眠で精力的な少しである乗るが、

By Agnes
at 2009-11-28T19:58

私の日本語翻訳Baituo非常に熱心になるためにバーを支援する必要があります
2009新社のディスプレイの5番目のセクションです
違いは、過去4つのテーマの増加に伴って、野菜や森林ガーデニングの果物の種です
新華社通信デイジーひまわり油サンヘンプ白のサルビアコスモス桜の庭の面積は
除いて、コースがよくて、表示するラベンダーの森以外の報道機関知られて
庭1200ラベンダー平植え
林の中にあるだけでなくて、ラベンダーのツリー願っ知られて
の欲望は、カードに文章を書く、と木々のツリー誠実に鐘を鳴らし願い願い願いの周りハング
ガーデンスクエアでは、桜、ラベンダー、ブーゲンビリアの花鷲尾来月インド花の美しさで周囲の野生の生姜の花になる
グレースガーデンは、元の生体内の熱帯植物と台湾を組み合わせた、杉や桜の梅の木、鳥の家の様々な桐
もしあなたの清めの儀式の後に右側に表示するにはエネルギーの入場料が足りなく感じるエアロゾル
噴霧するスプレーラベンダー水の香りがあなたの心を解放できます。
終わり、ヨーロッパの城の後に報道機関見逃すことはできないていないことに城の美しさを楽しむためのコースの美しい花々に感謝
私はそれの最も美しい景色の夢霧の白い煙の場合と同様人々の文字の架空のものになると思う
一日の旅程の終わりもの残りの部分を豊かにする
新華社通信の近くにある、多くの良いのB＆Bのが雪の山のような宿泊施設のオプション
方法なので、自転車の自己乗馬に適しています良いために沿って雪の山の風景 -
しかし、道路のそれは少し斜面に乗るのは少し難しいかもしれません
のB＆Bは、スノーウィーマウンテンズの最上階の展望デッキで、白の美しさを楽しむことができる大規模な
また、夜には空を見ることができます実際にはエトワール広場の大きな楽しみである
もし、あなたの本や雑誌を借りる必要があるためにも、すべての3日間に基づいて、本や雑誌を借りることと同じ権利を享受して他の住民を読み取るための本棚は、レジスタの横にある1つを借りることに限る』招待され、更新、3日間、指定することができます（備考欄に記入して更新）氏は、制限時間内に借りることを期待テナントの自発的な』の自動復帰することができます！
今後我々の意図を、あなたの生活がビジーと混乱し、静かで、レイアウトのタッチを追加するバック見て、私たちも、魂の漂流疲れを癒すために忘れずに暖かさをするに同行するだけでなく、リラックスした時間を楽しむことができます。

急~~~日文翻譯有關新社花海的不用太正確也行15點 - 花

All Comments

Related Posts

我想到新社看花海，我沒有開車

詢問造景植物的價錢?

請問我是殺破狼的格局嗎?

不知該如何面對天蠍女了。

各位大大請問澎湖兩天一夜行程