日版花漾少年少女的片頭和片尾的歌詞和中文解釋。 - 花

By Kyle
at 2008-08-18T00:00

Table of Contents

我要前陣子播出的［日版花漾少年少女］的片頭曲和片尾曲的
歌詞，還要中文解釋喔!! 不然我看不懂！
感謝噢~

Tags: 花

All Comments

By Edith
at 2008-08-20T14:03

イケナイ太陽
作詞：ORANGE RANGE　作曲：ORANGE RANGE　歌：ORANGE RANGE
Hoo イケナイ太陽 Na Na
チョットでいいから見せてくれないか
お前のセクシー･フェロモンでオレメロメロ
Ah ふれちゃいそうでもイケナイの!
徐々に高なる鼓動止められないわ
交わす言葉の記憶遠く口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でたそして Ah?
ABC 続かないそんなんじゃダメじゃない
だってココロの奥は違うんじゃない?
オレの青春そんなもんじゃない熱く奥で果てたいよ
きっとキミじゃなきゃやだよオレはイケナイ太陽 Na
「赤い糸」なんて絵空事でも下心でさえ信じたいの
俺は正しいキミも正しいとにかくもう左右されないゼ
騙し騙され胸うずく下手な芝居がより盛り上げる夜
息が耳に触れた二人 Ah
ABC 続かないそんなんじゃダメじゃない
だってココロの奥は違うんじゃない?
あたしの青春そんなもんじゃない熱く奥で果てたいよ
きっとキミじゃなきゃやだよあたしイケナイ太陽 Na
交わす言葉の記憶遠く口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でたそして Ah?
ABC 続かないそんなんじゃダメじゃない
だってココロの奥は違うんじゃない?
オレの青春そんなもんじゃない熱く奥で果てたいよ
きっとキミじゃなきゃやだよオレはイケナイ太陽 Na
絡み合う糸は君と俺を結ぶ赤い糸 Na Na

中譯：
Hoo 無用的太陽 Na Na
一點點也沒關係讓我看一下嘛
妳的性感費洛蒙讓我整個人快凍未條
啊好像快要摸到了但是不行呦
我的心跳加速快要停不下來了呀
曾經說過的話早已拋在記憶深處妳嘴唇微張讓我心頭蕩漾
先撫摸你微濕的髮梢然後 Ah？
ABC 無法繼續下去這樣不行喔
因為這樣就違背了內心深處的真正想法啊
我的青春不是這樣的啊一定讓火熱的慾望做個了斷
絕對非妳莫屬不然我就像個無用的太陽啊
嘴上說些什麼「紅線」之類東西的都是豪洨
但是其實內心深處還是深信不移
我們兩個人都沒錯所以妳也別再搖擺不定了
欺騙和被騙都會讓人不爽
但比起差勁的演技還更激烈的夜晚
兩人氣息掠過耳際然後 Ah?
ABC 無法繼續下去這樣不行喔
因為這樣就違背了內心深處的真正想法了啊
我的青春不是這樣的啊一定要讓火熱的慾望做個了斷
絕對非你莫屬不然我就像個無用的太陽啊
曾經說過的話早已拋在記憶深處妳嘴唇微張讓我內心動搖了
先撫摸你微濕的髮梢然後 Ah？
ABC 無法繼續下去這樣不行喔
因為這樣就違背了內心深處的真正想法了啊
我的青春不是這樣的啊一定要讓火熱的慾望做個了斷
絕對非妳莫屬不然我就像個無用的太陽啊
這些交織而成的網就是繫著妳我的紅線啊
2008-08-18 15:45:25 補充：
片尾曲是大塚愛的 "PEACH"
Peach
太陽サンサン
陽光燦爛
盛り上がる今年は歌いたい
情緒高昂的今天好想唱歌
気分ルンルン
心情好好
飲みたい放題笑いたい
無限暢飲好想大笑
揺れる揺れる心に
搖擺不定的心
2008-08-18 15:45:50 補充：
ドキドキしたいな
好想感受心動喔...
それもそうかな楽園
說的也是，樂園
ah?ah ah ah　ah?ah ah ah　ah ah?
啊、啊、啊....
夏だねー
夏天到來!!
PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
倒過來的愛的標誌
一點で不安定だから
只是一點支援太不安定
すぐ一転する
立刻就翻倒
だけど返してみせるよ
但我會把他翻回來
2008-08-18 15:46:03 補充：
PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
倒過來的愛的標誌
何倍ものパワーが必要
需要好幾倍的力量
頑張ってみせるよ
我會努力的
愛しちゃうから
好好去愛
2008-08-18 15:46:30 補充：
憂鬱にバイバイ
跟憂鬱說掰掰
そんな暇はないもったいない
沒那麼閒太浪費時間
脫皮でバイバイ
用脫皮來掰掰
いいところ見たらチャンスでしょ
如果看到了優點那就是機會
ひたむきさが大事ねぇ
心無旁鶩很重要
忘れたあの日
被遺忘的那一天
いつの間に汚れたんだ
是何時遭到污染了?
ah?ah ah ah　ah?ah ah ah　ah ah?
啊、啊、啊...
2008-08-18 15:46:42 補充：
熟しまーす
成熟了!!
PEACH!!
おいしいだらけの誘惑
充滿小屁屁的誘惑
少しくらい心配したっていいじゃない
偶爾擔心一下又有什麼關係
信じてるけど
雖然我信任你
PEACH!!
おしりが欲しければあげるわ
如果想要小屁屁我就給你
刺激的な夜と癒しの朝用意するね
奉上刺激的夜晚與撫慰的清晨
吸い込んだ中に混ざってた悪魔と天使
混雜在深呼的一口氣中惡魔與天使
押せど押せど引き
推推拉拉
元に返したら
回到原點時
2008-08-18 15:48:06 補充：
high touch!
好換手
PEACH!!
何事もバランス
凡事都需要講求平衡
お互いマイペース
彼此都太自我
リズムに合わせて JUMP! JUMP!
配合節奏用力跳!!
PEACH!!
やっぱ一緒にいようよ
還是讓我們在一起吧
いるべきだよ
我們應該在一起的
機嫌直して楽しもうよこの夏を
拋開壞心情好好來享受這個夏天
2008-08-18 15:48:11 補充：
PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
倒過來愛的標誌
何倍ものパワーが必要
需要好幾倍的力量
頑張ってみせるよ
我會努力的
愛しちゃうから
好好去愛
愛しちゃうから
好好去愛
愛しちゃうから
好好去愛

By John
at 2008-08-20T23:45

多爬文就能找到了噢 =)

日版花漾少年少女的片頭和片尾的歌詞和中文解釋。 - 花

All Comments

Related Posts

木瓜蟲害根部長白點及紅蜘蛛，需要使用何種農藥?

單子葉植物

9/16~9/18四天三夜澎湖自由行該如何規劃呢？

瑰珀翠春回大地、薔薇護手霜差別在哪?

如何讓他能接受我的愛情?