花玫瑰

玫瑰會在雪中開花嗎?台語歌雪中紅想表達什麼 - 花

Brianna avatarBrianna · 2011-01-20

Table of Contents

雪中紅
作詞：胡曉雯　作曲：吳嘉祥　編曲：吳嘉祥　原唱：王識賢 陳亮吟
女：今夜風寒雨水冷　可比紅花落風塵
男：既然已分開不通擱講起　回頭只有加添心稀微
女：日思夜夢為你一人　綿綿情意　夢醒變成空
男：　　　　為妳　　　　　　　誰知夢醒
男：親像妳的夢阮的心未輕鬆　為妳我心沉重
女：啊......不見中秋又逢冬
合：只有玫瑰雪中紅 這首歌人人會唱,但是深思其內容卻又有令人不解的地方,例如最後二句是什麼意思?
女：啊......不見中秋又逢冬
合：只有玫瑰雪中紅
請高手來替我解答,尤其是"玫瑰雪中紅" 是紅玫瑰在寒冬的雪中開花嗎?令我這個老臺灣人百思不解
Update:
如果可以將整首歌作個賞析就更感激不盡,謝謝
Update 2:
請問回答者： ks880931 :玫瑰花會在寒冬的冰雪之中開花嗎?這季節會開花嗎?花開的季節通常是春夏才是吧?不知能否補充說明?
花玫瑰

All Comments

Barb Cronin avatarBarb Cronin2011-01-24
足下網安：※※台語歌曲【雪中紅】※※（一）許多詩、詞、歌曲的少部份詞意，若不說明，往往只有作者本身能懂。（二）李義山（李商隱）的許多首詩都不易理解，但還是「讓人覺得很美」。（三）這首《雪中紅》本人也覺得「很美但不易理解」，其他一些耳熟能詳的歌曲，也偶爾會出現這種情況，如台語歌曲《越山嶺》《台東人》裡有些歌詞及語法，連擔任台語老師的我都很難理解「為何這樣寫？代表什麼意涵？」更何況一般人。竟管如此，但還是覺得很好聽，您也可聽聽看：《越山嶺》http://tw.myblog.yahoo.com/jw!b8RLVCCeHxlC2zTAni65... 　Heart 　敬上
Tom avatarTom2011-01-21
女：啊......不見中秋又逢冬
這句話ㄉ意思是~惱人ㄉ中秋剛過,寒冬又到ㄌ~
孤獨ㄉ過日子ㄉ意思~
合：只有玫瑰雪中紅
下雪ㄉ冬天~一片白茫茫(可能是在國外做ㄉ辭)
~只有紅色玫瑰花~在白中顯豔~格外顯現孤獨感~


Delia avatarDelia2011-01-24
這首歌當時很紅是首對唱情歌歌詞中的意思應該是兩人曾在一起過
而分手後確又互相回憶當時的過程覺得很無奈......
啊......不見中秋又逢冬 只有玫瑰雪中紅
這其實也沒什麼意思應該是填詞人在表達兩人分開後的思念還有季節的變遷所以你別想太多了
這是情歌唱的是男女情感這種歌都喜歡加入季節
植物來表達思念