誰能給我雲のかけら的日、羅馬、中對照 - 花

By Lucy
at 2011-05-01T00:00

Table of Contents

「雲のかけら」ED
歌：タイナカサチ feat. 樹海
作詞：芳賀敬太作曲：山元祐介編曲：出羽良彰
ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント・ビデオ・アニメ「Fate/stay night」TV reproduction
穏やかな朝陽が降り注いで　世界は白く染まる
僕らは手探りで歩き出す　淡い夢を払うように
たとえこのまま愛し合ったとしても
それは終わりに過ぎないと知ってもいるから
今は　今はただ　手を取り合ったままで
君の目を見つめた
空には数えきれない希望が　寄り添うように浮かんでる
柔らかな雲のかけら
僕らの交わした約束も　きっとそこにある
君とまた会う時まで
僕はもう行くからと呟いて　君がくれた花束
その花が綺麗に咲くまでは　少し泣いていいからね
もしも何かに負けそうになったら
どうかこの日を思い出して欲しいから
僕と君だけの大切な誓いを
信じてて欲しいよ
空には数えきれない希望が　天使のように笑ってる
賑やかな雲のかけら
僕らの交わした約束は　いつもそこにあって
明日を見守っているよ
あの花の色と香り　この胸に残っているよ
ひとすじの涙で　咲いた花束
空には数えきれない希望が　寄り添うように浮かんでる
柔らかな雲のかけら
僕らの交わした約束も　きっとそこにある
君とまた会う時まで
いつでも数えきれない希望の　大きな雲が浮かんでる
溢れだす愛のかたち
僕らの交わした約束は　ずっとここにある
いつかこの手に掴もう
可以一句一句（日-羅馬-中）的對照嗎？感恩...0.0

Tags: 花

All Comments

By Odelette
at 2011-05-03T16:06

穏やかな朝陽が降り注いで　世界は白く染まるodayaka na asahi ga furisosoi de sekai wa shiroku somaru 平靜的朝陽傾注而來　世界被染上純白色彩
僕らは手探りで歩き出す　淡い夢を払うように
bokura wa tesaguri de aruki dasu awai yume wo harau you ni
我們先摸索才學會走路　賦予淡薄的夢
たとえこのまま愛し合ったとしてもtatoe kono mama aishiatta toshite mo 即使這樣的感情我仍然熱愛他
それは終わりに過ぎないと知ってもいるからsore wa owari ni suginai to shitte mo iru kara 正因為知道還是有結束的時候
今は　今はただ　手を取り合ったままでima wa ima wa tada te wo toriatta mama de 如今　如今還是　挽起你的手
君の目を見つめた
kimi no me wo mitsumeta凝視了你的雙眼

空には数えきれない希望が　寄り添うように浮かんでるsora ni wa kazoe kirenai kibou ga yorisou you ni ukanderu 天空有著無數的希望　寄情飄浮散落著
柔らかな雲のかけらyawaraka na kumo no kakera 柔綿的雲之碎片
僕らの交わした約束も　きっとそこにあるbokura no kawashita yakusoku mo kitto soko ni aru 我們所交換的約定也一定在那裡
君とまた会う時まで
kimi to mata au toki made直到我們再次見面的天空

僕はもう行くからと呟いて　君がくれた花束boku wa mou iku kara to tsubuyaite kimi ga kureta hanataba送給你一束美麗鮮花我已先行離開與開始嘟嚷的你
その花が綺麗に咲くまでは　少し泣いていいからね
sono hana ga kirei ni saku made wa sukoshi naite ii kara ne些微哭泣的你直到那束花盛開之前
もしも何かに負けそうになったらmoshimo nanika ni make sou ni nattara如果變得好像要失去什麼了
どうかこの日を思い出して欲しいからdouka kono hi wo omoidashite hoshii kara 無論如何請想起當初的那一天
僕と君だけの大切な誓いをboku to kimi dake no taisetsu na chikai wo 你與我有重要的誓約
信じてて欲しいよshinjitete hoshii yo
希望你能堅信
空には数えきれない希望が　天使のように笑ってるsora ni wa kazoe kirenai kibou ga tenshi no you ni waratteru 天空有著無數的希望　像天使那般地微笑著
賑やかな雲のかけらnigiyaka na kumo no kakera 熱鬧的雲之碎片
僕らの交わした約束は　いつもそこにあってbokura no kawashita yakusoku wa itsumo soko ni ate我們所交換的約定　總是在那裡
明日を見守っているよ
asu wo mimamotte iru yo
注視著明天喲
あの花の色と香り　この胸に残っているよano hana no iro to kaori kono mune ni nokotte iru yo那花的顏色與香氣　殘留於我的心底
ひとすじの涙で　咲いた花束hitosuji no namida de saita hanataba
承接一滴滴的淚水直到花兒盛開
空には数えきれない希望が　寄り添うように浮かんでるsora ni wa kazoe kirenai kibou ga yorisou you ni ukanderu 天空有著無數的希望　寄情飄浮散落著
柔らかな雲のかけらyawaraka na kumo no kakera 柔綿的雲之碎片
僕らの交わした約束も　きっとそこにあるbokura no kawashita yakusoku mo kitto soko ni aru 我們所交換的約定也一定在那裡
君とまた会う時まで
kimi to mata au toki made直到我們再次見面的天空

2011-05-01 21:38:49 補充：
いつでも数えきれない希望の　大きな雲が浮かんでる
itsu demo kazoe kirenai kibou no ookina kumo ga ukanderu
無論什麼那無數的希望　集結而成像飄浮的大雲
溢れだす愛のかたち
afure dasu ai no katachi
縱使那開始滿溢的愛情
僕らの交わした約束は　ずっとここにある
bokura no kawashita yakusoku wa zutto koko ni aru
我們所交換的約定　永遠都在這裡
いつかこの手に掴もう
itsuka kono te ni tsukamou
總有一天會被我所掌握吧
2011-05-01 21:39:01 補充：
剩下請看意見~~
2011-05-02 06:06:18 補充：
***** = shi te
因為系統會把shit給消掉....

By Zenobia
at 2011-05-05T09:13

前面幾行怎麼有*****號0.0
2011-05-02 06:07:42 補充：
明白了0.0
感恩大大的解說

誰能給我雲のかけら的日、羅馬、中對照 - 花

All Comments

Related Posts

新手該種什麼植物最好呢

摩爾所有的天使種子

好看的冷門少女漫畫

如何排除長期性便秘問題？

我要漫畫~要已經完結但是買的到的~