請幫我把這首日文歌翻成中文歌詞！！非常感謝！ - 花

By Dora
at 2009-12-29T00:00

Table of Contents

如題。麻煩各位了！
ひんやり　花びらを握（にぎ）り閉（し）めてる
永遠が続くような雲の切れ間見えた気がしたの
二つの夢觸（ふ）れる指先　涙舞う春の日
理由（りゆう）なんか　見つからない
すぐ立ち止（ど）まる
強く慣（な）れるの　いつかは
ずっと　捜す白い天使の姿（すがた）
きっと　降ってくる　新しい私くれる羽（はね）
かざ花　連れてって　幻（まぼろし）のエデンまで
ここでなら　少しだけは　素直に慣れるかもね
神様なんていない．．．
だけど　誰か信じたい
今はまだ　大人になりたくない
桜吹雪（さくらふぶき）　密（ひそ）かに．．．
紫（むらさき）らいらっく　香（かお）る頃には
遠い　雪の記憶（きおく）はまっさらに　さらさら流れてく
ずっと　おうはこの深い森（もり）の向こう
きっと　まっている　一緒に歩いてくれる人
とおり雨夜（あめよ）止（や）んで　夜空（よぞら）が見てみたいの
ここでなら　時が止まる　少女（しょうじょ）のままでいたい
神様なんていない．．．
だけど　何か信じたい
そんなこと　思う朧（おぼろ）好きよ
桜吹雪　融（と）けてく．．．
神様なんていない．．．
だけど　誰か信じたい
今はまだ　時を止めて　大人になれないから
神様なんていない．．．
だけど　何か信じたい
そんなこと　思う朧好きよ
桜吹雪　とけてく．．．

Tags: 花

All Comments

By Faithe
at 2009-12-30T12:47

翻譯：
少數冷卻花瓣（仁城）關閉日（一）幫我
他們無法看到打破的陰雲似乎永遠繼續
兩個夢想觸（船場）為期一天的春季手指飛淚
原因（動機）找不到的東西
立遲止立即（等）丸
強大的慣性，這是某個
尋找他的長長的白色天使（站立）
我一定下降羽毛新的（襲擊）
視覺你把花卡扎（奇怪天），伊甸園
也許一點點，你就習慣了簡單
從來就不是神．．．
我們要相信，但礦
還是不想現在的成年人
吹雪櫻（櫻吹雪），高密度（砷）螃蟹．．．
紫（紫色）卡羅爾古香等（有效）各地茹
斯諾遙遠的記憶（記憶）鉤古流動更順暢
這是王長林深（森）在
人走在一起，誰是阿肯定
馬亞（我雨）暫停（和）的Nde夜空（夜空）想看看
當你停止在這裡的女孩（小女孩），我想
從來就不是神．．．
但是，我們要相信的東西
朧覺得這樣的事（模糊）我喜歡
櫻花雪融化（和）柯忒絝．．．
從來就不是神．．．
我們要相信，但礦
現在，成年人無法阻止的時機仍未成熟
從來就不是神．．．
但是，我們要相信的東西
我覺得像這樣的事豆腐
櫻桃谷融化的雪．．．
希望有幫到您!!
2009-12-29 12:59:19 補充：
歌曲：桜吹雪歌曲：櫻吹雪
歌手：火野レイ
演出者：水手火星
還有不是翻譯軟體
是歌詞網頁
2009-12-29 13:00:12 補充：
[00:18.10]ひんやり　花びらを握（にぎ）り閉（し）めてる [00:18.10]冷極少數花瓣（仁城）關閉日（一）幫我
[00:25.61]永遠が続くような雲の切れ間見えた気がしたの [00:25.61]他們無法看到打破雲似乎永遠繼續
[00:35.23]二つの夢触（ふ）れる指先　涙舞う春の日 [00:35.23]觸摸兩個夢想（船場）為期一天的春季手指飛淚
2009-12-29 13:00:26 補充：
[00:43.28]理由（りゆう）なんか　見つからない [00:43.28]的原因（動機）找不到的東西
[00:46.84]すぐ立ち止（ど）まる [00:46.84]立池止立即（等）丸
[00:48.91]強く慣（な）れるの　いつかは [00:48.91]慣性強（和），它的某個時候
[00:53.19]ずっと　捜す白い天使の姿（すがた） [00:53.19]尋找他的長長的白色天使（站立）
[01:01.34]きっと　降ってくる　新しい私くれる羽（はね） [01:01.34]我的新翼一定會下降（點擊）
2009-12-29 13:01:28 補充：
[01:10.54]かざ花　連れてって　幻（まぼろし）のエデンまで [01:10.54]你把幻影花卡扎（奇怪天），伊甸園
[01:19.04]ここでなら　少しだけは　素直に慣れるかもね [01:19.04]也許一點點，你就習慣了簡單
[01:28.02] [01:28.02]
2009-12-29 13:01:49 補充：
[01:28.44]神様なんていない． [01:28.44]從來就不是神。．。．。
[01:33.04]だけど　誰か信じたい [01:33.04]我們要相信，但礦
[01:36.68]今はまだ　大人になりたくない [01:36.68]現在我不希望有一個成人還
[01:43.14]桜吹雪（さくらふぶき）　密（ひそ）かに． [01:43.14]吹雪櫻（櫻吹雪），高密度（砷）螃蟹。．。．。
[01:49.20]間奏
2009-12-29 13:02:42 補充：
[01:56.03]紫（むらさき）らいらっく　香（かお）る頃には [01:56.03]紫色（紫色）卡羅爾古香等（有效）各地茹
[02:03.29]遠い　雪の記憶（きおく）はまっさらに　さらさら流れてく [02:03.29]遠雪存儲（虛擬內存）鉤古流更流暢
[02:12.89]ずっと　おうはこの深い森（もり）の向こう [02:12.89]所有時間國王此深林（森）在
[02:21.25]きっと　まっている　一緒に歩いてくれる人 [02:21.25]的人都走在一起，誰知道啊
[02:30.59]とおり雨夜（あめよ）止（や）んで　夜空（よぞら）が見てみたいの
2009-12-29 13:03:10 補充：
[02:30.59]雨夜（我雨）暫停（和）的Nde夜空（夜空）想看看
[02:39.03]ここでなら　時が止まる　少女（しょうじょ）のままでいたい [02:39.03]當你停止在這裡的女孩
[02:48.46]神様なんていない． [02:48.46]從來就不是神。．。．。
[02:52.40]だけど　何か信じたい [02:52.40]我們要相信但
[02:56.45]そんなこと　思う朧（おぼろ）好きよ [02:56.45]我覺得這樣的事豆腐（點心）我喜歡
2009-12-29 13:03:19 補充：
[03:02.80]桜吹雪　融（と）けてく． [03:02.80]櫻花雪融化（和）柯特苦。．。．。
[03:08.03] [03:08.03]
[03:23.79]神様なんていない． [03:23.79]從來就不是神。．。．。
[03:28.24]だけど　誰か信じたい [03:28.24]我們要相信，但礦
[03:32.18]今はまだ　時を止めて　大人になれないから [03:32.18]現在的時間仍無法阻止成人
2009-12-29 13:06:28 補充：
[03:41.21]間奏

[03:41.59]神様なんていない． [03:41.59]從來就不是神。．。．。
[03:45.89]だけど　何か信じたい [03:45.89]我們要相信但
[03:49.99]そんなこと　思う朧好きよ [03:49.99]我覺得像這樣的事豆腐
[03:57.09]櫻桃谷融化的雪。．。．。

By Sierra Rose
at 2010-01-02T06:35

這不是翻譯軟體.............?
騙太大了吧~

請幫我把這首日文歌翻成中文歌詞！！非常感謝！ - 花

All Comments

Related Posts

可以用強壯的2歲繁星花枝做玫瑰的“砧木”嗎？

幫我解開以下特性!!+10點:)

八大類植物特質

請問要怎麼摺玫瑰花?

瑪格麗特一直凋謝