黑色星期天原版問題 - 花

By Daniel
at 2008-04-07T00:00

Table of Contents

我最近才知道有這首死亡之歌
我找到了3首前2首都還好聽了只是有點悲傷
但是用Foxy 以Gloomy Sunday收尋第一個
我覺得聽起來最不舒服
馬上就不聽了
據說原版已被銷毀?
還是Foxy那個也是真的原版還是翻唱?
那個旋律真的讓人受不了!

Update:
我要問的是
真正得原版
還在嗎?

Tags: 花

All Comments

By Necoo
at 2008-04-07T13:34

　曲名：Gloomy Sunday (黑色星期天)　
　演唱：　
------------------------歌詞------------------------
Sunday is gloomy
星期天是憂鬱的
My hours are slumberless
我的時光卻並不寧靜
Dearest the shadows I live with are numberless
親愛的,與我同在的暗影是如許眾多
Little white flowers Will never awaken you
小白花永遠無法將妳喚醒
Not where the black coach Of sorrow has taken you
妳已到達那憂傷馬車所載妳前往的國度
Angels have no thought Of ever returning you
天使完全不曾想到要將妳還給我
Would they be angry If I thought of joining you
若我想與妳同行祂們會生氣嗎?
Gloomy Sunday
憂鬱的星期天
Sunday is gloomy
星期天是陰鬱的
With shadows I spend it all
我與暗影一同渡過這漫漫的長日
My heart and I have decided To end it all
我與我的心都決定要結束一切
Soon there'll be flowers and prayers That are said I know
而我知道,不久之後他們將送來鮮花與祈禱
Let them not weep let them know That I'm glad to go
叫他們不要哭泣,告訴他們我離去時滿心歡喜
Death is no dream For in death I'm caressing you
死亡並不是夢,因我在死亡中愛撫著妳
With the last breath of my soul I'll be blessing you
我將以我靈魂中最後一絲氣息為妳祝福
Gloomy Sunday
憂鬱的星期天
Dreaming,I was only dreaming
幻夢,我只是在作夢
I wake and I find you asleep In the deep of my heart dear
我醒過來,發現妳沉睡再我心靈深處
-------------------------------------------------------
以下這些人都曾唱過 [Gloomy Sunday] 這首歌

Sarah McLachlan
Sinead O'Connor
Sarah Brightman
Marianne Faithfull
Lyndia Lunch
Lim Hee Sook
Heather Nova
Gitane Demone
Erika Marozsan
Elvis Costello
Diamanda Galas
Damia
Carol Kidd
Bjork
Billie Holiday
關於這首歌的恐怖傳說 → http://hala.bz/read.php?tid=150157&fpage=2

黑色星期天原版問題 - 花

All Comments

Related Posts

郭妮”惡魔的法則”

九重葛種植相關知識請教

天使街23號的事啦

我買了盆栽，可是不會照顧!!

玫瑰花和向日葵如何種植