有關Jolin新歌”馬德里不思議” - 花

馬德里不思議
是指一對戀人分開兩地
一人獨自在馬德里旅行
儘管馬德里的風景很美
卻不可思議的想起遠方的戀人
很想與他分享馬德里的風景
所以用鵝毛筆寫了封信給戀人
信中還夾了朵三色堇
三色堇的花語有思慕,想念的意思
寄給遠方的戀人
她繼續帶著愛旅行
走在少了戀人的風景......................
所以整首歌的意思
就是在馬德里遠行
卻不可思議的想起遠方的戀人
[不可思議]
注釋： 佛家語。指思維和言語所不能達到的微妙境界。道教也借用 此語。
形容事物無法想象或難以理解。
表示某事物奧妙神秘，無法解釋。非思想言論所及。
相關成語： 不堪設想　 可想而知　 難以想像　
歌名是馬德里不思議
1.可能是因為要搭配曲的關係
你可以在歌詞多加一個"可"字唱看看
聽起來就比較不順(個人想法是這樣)
3.讓大家對這首歌感到好奇的行銷手法(這要問作者才知道囉)
所以省略"可"這個字
3.讓大家對這首歌感到好奇的行銷手法(這要問作者才知道囉)
所以省略不這個字
PS:版權所有請勿拷貝,謝謝!!

這首歌真的很好聽
每次聽就好像漫游歐洲
走著走著想起一起去過的另一半～

哈哈!!媽的勒不是逆?!

裡面有mv及歌詞(完整版)：http://www.wretch.cc/blog/zoe198302

http://www.wretch.cc/blog/zxp930303&article_id=220... 馬德里不思議
http://www.wretch.cc/blog/zxp930303&article_id=220... 蔡依林影片
http://www.wretch.cc/blog/zxp930303&article_id=218... 假裝
http://www.wretch.cc/blog/zxp930303&article_id=214... 舞孃

歌名有點不雅‧‧‧
念起來音同：媽的咧不是逆？

http://www.wretch.cc/blog/IsYoursMG mv+歌詞

不是阿...聽不懂意思就覺得很奇怪，我也很想知道這到底是什麼意思.

這應該純粹只是歌詞的意境問題吧！
其實有沒有可是都沒關係啦！
歌好聽就好了啦...

我只覺得~這首歌超好聽~!!!!

感謝心晴
馬德里不思議
是指一對戀人分開兩地
一人獨自在馬德里旅行
儘管馬德里的風景很美
卻不可思議的想起遠方的戀人
很想與他分享馬德里的風景
所以用鵝毛筆寫了封信給戀人
信中還夾了朵三色堇
三色堇的花語有思慕,想念的意思
寄給遠方的戀人
她繼續帶著愛旅行
走在少了戀人的風景......................
所以整首歌的意思
就是在馬德里遠行
卻不可思議的想起遠方的戀人
[不可思議]
注釋： 佛家語。指思維和言語所不能達到的微妙境界。道教也借用 此語。
形容事物無法想象或難以理解。
表示某事物奧妙神秘，無法解釋。非思想言論所及。
相關成語： 不堪設想　 可想而知　 難以想像　
歌名是馬德里不思議
1.可能是因為要搭配曲的關係
你可以在歌詞多加一個不字唱看看
聽起來就比較不順(個人想法是這樣)
2.馬德里不思議(馬德里不經意的,不加思索的想起遠方戀人)
我覺得也可以這樣翻譯
3.讓大家對這首歌感到好奇的行銷手法(這要問作者才知道囉)
所以省略不這個字
(心晴 如果你看到了 別說我是盜用你的 你寫的很好 我想把你寫的意思讓大家知道 別罵我喔)

不思議應該是日文的漢字吧!
意思就跟國語的"不可思議"一樣
因為現在很多台灣人把日文的漢字直接用在國語當中，
例如："達人"是指在某專業領域的專家。
台灣人就直接拿來用。
另外像是"友達"是朋友的意思(she的戀人未滿裡面就有用到這個詞)。
所以囉~我覺得"不思議"等於"不可思議"

Jolin 馬德里不思議 mv---http://www.wretch.cc/blog/JMIRIAN&article_id=43772...