橙路裡面幾首歌詞的翻譯 - 花

By Irma
at 2006-05-12T00:00

Table of Contents

橙路的原聲帶真的好好聽喔
不過因為是日文所以聽不懂有點可惜
又找不到中文版的歌詞
希望有人能提供一下翻譯後的歌詞
謝謝^^
第一首http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ki/kimagure/ora...
第二首http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ki/kimagure/kag...
第三首http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ki/kimagure/nig...
第四首http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/ki/kimagure/sar...
感謝幫忙的各位<(_ _)>
真的感激不盡

Tags: 花

All Comments

By Regina
at 2006-05-13T22:53

第一首オレンジ‧ミステリ—
神秘的橘色
妳穿著T恤飛向閃亮的大海
像在躲避我的吻
濕裙子上的白色花瓣
散開在藍藍的水面
可是剛剛妳明明閉著一眼
跟我說妳是屬於我的……
※Oh Baby, Tell Me Tell me 妳真善變
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell Me, Tell Me 夏日的天使
[Tell me lover, tell me that you love me]
Oh Baby, Tell Me Tell Me 我戀愛了
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell Me, Tell Me 妳真是難以捉摸
[Tell me lover, tell me that you love me]
"夏天一過,我們就再見囉!"
妳看著我,淘氣地說
映著妳流向天空的淚
搞不懂像妳這種女生
光是溫柔束縛不了妳
Oh Baby, Tell Me Tell Me 妳真善變
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell Me, Tell Me 我喜歡妳喲
[Tell me lover, tell me that you love me]
Oh Baby, Tell Me Tell Me 越是接近妳
[Tell me love you, tell me that you need me]
Tell Me, Tell Me 越是難以捉摸
[Tell me lover, tell me that you love me]
※ 反覆
第二首鏡の中のアクトレス
鏡子裡的女演員
若是往常像這樣難得的夜
都是坐在你的旁邊任車奔馳
取消約會的電話裡有說謊的跡象
裝著沒發覺把它掛掉了
指甲油的顏色已乾
空對虛無的一夜
★A-HA-HA
鏡子裡的女演員
跟他說明白不就好了
躊躇卻在耳畔私語著
因為我愛著你
鏡中的女主角
每演一次戲
真實的自己就離得越遠
你已敲碎了我的心
只點著床頭燈的臥房裡
我到底在看誰?
兩人互相習慣對方以後
消失的是對彼此的想像力
你大概只希望我
保持清醒不鬧情緒就好
☆A-HA-HA
鏡子裡的女演員
乾脆哭出來還比較痛快
可是我的倔強改變了該說的台詞
因為我愛你
鏡中的女主角
你發覺你罪有多深
但回頭已經太遲
你早已敲碎我的心
★ ☆ 反覆
第三首 Night of Summer Side
夏天的夜晚
輪胎嘰嘰作響油門的驚叫聲
雙門轎車載著不知名的妳衝出來
[在這夏天之前遇到你... 立刻開始]
甩開追來的人影關上車門
妳說: 去哪裡都行,快走!
在公路交會點相遇
望見港灣的那一刻
發覺自己墜入了情網
引導我到夏季
妳說: 比起你的吻,我寧願你溫柔地對我
夏季的夜裡
妳的眼眸天真地拒絕我
像大人一樣
平靜無波船桅林立的海灣
摟著妳的肩走在碼頭上
[在這夏天之前遇到你... 立刻開始]
"我最怕難為情了." 妳突然一笑
支開了我的手巧妙如跳舞般
擺脫我的溫柔妳究竟在尋找什麼?
戀愛不需要理由
引導我到夏季
妳跳上了甲板像要引誘我
夏季的夜裡
挺直脊背 "我可不屬於任何人的喲!"
說著竟親了我
"再不快一點,夏天就過去咯!"
裝做沒事人的模樣誘惑我
引導我到夏季
妳說: 我不愛寂寞,我要你吻我
夏季的夜裡
妳回頭的眼神
像大人一樣
[你的生命陷入低潮... 光彩失去了...]
第四首サルビアの花のように
像一串紅的花兒一樣
如果只要稍動朱唇
愛就會回頭
我就對你的心投下千言萬語緊緊抱住你
藏住內心確切難受的苦痛
悄悄地微笑
心裡好希望---
※ BROKEN HEART TO DREAM
因為愛人比被愛要真實
BROKEN HEART TO DREAM
將我的熱淚獻給你
你是我的一切
每當我探索你的視線
總是有別的女人
她哀戚的身影映在你的心湖
湖面翻起波濤
但只要你溫柔的回音
能在我每次問你都聽得見的地方
我就心滿意足了
BROKEN HEART TO DREAM
我願像寒風中搖曳的一串紅般
BROKEN HEART TO DREAM
在你身邊盛開
你是我的一切
※反覆
挺長的@@...

橙路裡面幾首歌詞的翻譯 - 花

All Comments

Related Posts

要做要做緞帶玫瑰花!!~~~小急急

海綿玫瑰花

想用花草茶來瘦身,可否介紹給我?

我跟他之間該如何

又快速、又健康的減肥方式有哪些？