WORLDISMINE(世界第一的公主殿下)日文歌詞 - 花

By Doris
at 2010-08-02T00:00

Table of Contents

各位大大~~~
我需要鏡音「RIN」的"世界第一的公主殿下"日文歌詞
麻煩各位找到的話請幫我在漢字的旁邊註明平假名
(可以不用羅馬拼音沒關西我看得懂)
如果需要聽一下的可以到我的網站看看
http://www,wretch.cc/blog/luckygirl37
備註: RIN的歌詞和REN&初音MIKU的不一樣
所以如果照成大家麻煩實在不好意思
Update:
如果方便的話可以順便給我
秘蜜黑色的誓言 (日文歌名我忘了) 的日文和中文歌詞
我的網誌上也有
是由鏡音雙子唱的....
主要是在述說天使RIN 巧遇少女MIKU 而產生了愛情
但是後來少女又愛上了另一個人而拋棄了天使....
個人是覺得很感人啦....
剛剛忘了說..... "世界第一的公主殿下"(RIN版)也要中文歌詞....
謝謝各位了
Update 2:
麻煩各位一定要在漢字旁邊標上平假名唷...

Tags: 花

All Comments

By Xanthe
at 2010-08-04T07:27

WORLD IS MINE (世界第一的公主殿下)
世界で一番おひめさま　そういう扱い心得て　...るでしょ
その一　髪形変えたら朝までに気付いてよね
その二　靴選びも手伝って　ぉk？
その三　私がおしゃべりでもうるさいって言うのは禁止！
わかったら言葉にも出しましょう　「大好き」って
別に　わがままなんて言ってないんだから
でもね　次はお姫様抱っこにチャレンジね
世界で一番おひめさま
キミの目に　ねえねえ
わたしはちゃんと映ってる？
わたしとキミは二人で一人
離れるようなマネしたら怒るから
舗装するわよ☆
欠点？キミの方が多いでしょ
ケンカ腰の日もあるし
それに、時々無茶なことするのはやめて…
べっ、べ別にっ　心配するとか
そんなんじゃない！！
わかってる？　ナイトとかそんなのいいからわたしを見て
他の　女の子見るなとは言わないから
でもね　右手と左手ずっと繋いでいたいの
世界で私だけのおうじさま
気が付いて　お願い
キミだけを見てるって…
ヘタレで頼りないおうじさまw
もう変なヤツ　見てるからショタッ子禁止！
ぜったいキミはわかってない！　わかってないわ…

二人の持ち物覚えてる？
みかん？バナナ？ロードローラー！！
キミと　わたし　同じものよ
辛い時や悲しいときも
二人ならば乗り越えられる
全部舗装できるからv
当然です！だって無敵の
世界は私たちの物
二人一緒なら　どこにでも行けるよね
ふいに伸ばした右手　急に　ぎゅっと　え？
「握って　みたかっただけ」　そう言ってそっぽ向くキミ

…次は抱き締めてね
中文歌詞：http://blog.udn.com/laioamy/3476143
秘蜜黑色的誓言
羽(はね)堕(お)とした堕天使(だてんし)は
羽翼片片凋落的墮天使
汚(けが)れた契(ちぎ)りに身(み)をゆだねて
將己身託付於不潔因緣
愛(あい)し合(あ)った過去(かこ)でさえも
就連彼此相愛的過去也
その手(て)で消(け)し去(さ)ってしまったの
以這雙手全部抹去了阿

傷(きず)ついた迷子(まいご)の天使(てんし)
負傷的迷路天使
夕暮(ゆうぐ)れの街(まち)　彷徨(さまよ)い
於黃昏街頭四處徬徨
奇麗(きれい)な瞳(ひとみ)をもった
與擁有美麗眼眸的
ひとりの少女(しょうじょ)と出会(であ)う
獨自一人的少女相遇了
目(め)が合(あ)ったその瞬間(しゅんかん)に
在雙目相對的那個瞬間
恋(こい)に落(お)ちた哀(あわ)れな天使(てんし)は
墜入愛河的可憐天使
許(ゆる)されない想(おも)い募(つの)るまま
就這樣懷著不容於世的深切思慕
禁忌(きんき)の箱(はこ)を開(あ)けた
打開了禁忌的箱子
求(もと)めたものは　笑顔(えがお)の裏(うら)に隠(かく)された
渴求之物是被隱沒於笑容背後的
禁断(きんだん)の果実(かじつ)
禁忌的果實
人(ひと)と天使(てんし)許(ゆる)されない恋(こい)叶(かな)える為(ため)に
人類與天使為了實現那不被容許的愛戀
全(すべ)てを壊(こわ)すだけ
只能將一切摧毀
汚(けが)れない心(こころ)捨(す)てて
捨棄了純潔無垢的心靈
君(きみ)を愛(あい)して生(い)きられるなら
若能抱著對你的愛而活
この羽(はね)さえ切(き)り捨(す)てて
就連這羽翼也切斷捨棄
悪魔(あくま)に身(み)を委(ゆだ)ねてしまおう
將己身全部奉獻予惡魔
漆黒(しっこく)に染(そ)まる花嫁(はなよめ)
妝染漆黑的新娘
聖(せい)なる誓(ちか)いの場所(ばしょ)で
於聖潔的盟誓之地
儚(はかな)い瞳(ひとみ)で笑(わら)う
與瞇著迷幻眼眸微笑著的
不思議(ふしぎ)な少年(しょうねん)と出会(であ)う
不可思議的少年相遇了
目(め)が合(あ)ったその瞬間(しゅんかん)に
在雙目相對的那個瞬間
恋(こい)に落(お)ちた哀(あわ)れな少女(しょうじょ)は
墜入愛河的可憐少女
許(ゆる)されない想(おも)い募(つの)るまま
就這樣懷著不容於世的深切思慕
全(すべ)てを裏切(うらぎ)った
背叛了一切
手(て)に入(い)れたのは　この手(て)の中
抓入手中的是持續於這手中
焦(こ)がれ続(つづ)けた欲望(よくぼう)の果実(かじつ)
渴慕著慾望的果實
求(もと)め合(あ)って　奪(うば)い合(あ)う熱(ねつ)
尋求著彼此相互掠奪的熱量
清(きよ)らかなる誓(ちか)いさえも
甚至將純潔的誓言也
2010-08-02 10:19:10 補充：
侵(おか)していく
漸漸侵入
繋(つな)ぎ合(あ)った過去(かこ)を全(すべ)て
若是將彼此相連的過去全部
粉々(こなごな)に消(け)し去(さ)ってしまったら
化作粉塵抹消殆盡的話
後悔(こうかい)さえ悔(く)やむほど
就連去後悔也會感覺懊悔般
君(きみ)に溺(おぼ)れて堕(お)ちていくだけ
僅僅沉溺於你逐漸墮落
2010-08-02 10:19:27 補充：
ah-　禁忌(きんき)の罪(つみ)は
ah-禁忌的罪惡
癒(い)えぬ傷(きず)となって刻(きざ)まれ続(つづ)け
化作難癒的傷痕反覆銘刻心間
怒(おこ)れる裁(さば)きの矢(や)は
憤怒的制裁之箭
漆黒(しっこく)の少女(しょうじょ)を貫(つなぬ)く
貫穿了漆黑的少女
2010-08-02 10:19:45 補充：
羽(はね)堕(お)とした堕天使(だてんし)は
羽翼片片凋落的墮天使
汚(けが)れた契(ちぎ)りを解(と)き放(はな)って
將不潔的因緣解除開來
その命(いのち)と引(ひ)き換(か)えに
為了交換那一縷生命
一枚(いちまい)の羽(はね)だけを残(のこ)して
僅僅殘留下一枚羽毛
少女(しょうじょ)を救(すく)って
拯救了少女
消(き)え去(さ)ったの
便消逝而去
羽(はね)堕(お)とした堕天使(だてんし)と
羽翼片片凋落的墮天使與
汚(けが)れた黒(くろ)に染(そ)まる花嫁(はなよめ)
被汙穢的漆黑侵染的新娘
2010-08-02 10:20:04 補充：
地(ち)の底(そこ)へ堕(お)ちてさえも
即便是墜入那地底深淵
誓(ちか)いの楔(くさび)を絡(から)め合(あ)って
依然彼此纏繞著誓言的紐帶
許(ゆる)されない罪(つみ)を抱(かか)えていく
背負那不被容許的罪惡
罪(つみ)の果実(かじつ)が朽(く)ち果(は)てた時(とき)
當罪惡的果實完全腐朽之時
再(ふたた)び巡(めぐ)り合(あ)うその日(ひ)まで
直到我們再度輪迴相逢那日
2010-08-04 14:16:55 補充：
せかい)で一番(いちばん)おひめさま　そういう扱(あつか)い心得(こころえ)て　...るでしょ
その一(いち)　髪形(かみがた)変(か)えたら朝(あさ)までに気付(きづ)いてよね
その二(に)　靴(くつ)選(えら)びも手伝(てつだ)って　ぉk？
その三(さん)　私(わたし)がおしゃべりでもうるさいって言(い)うのは禁止(きんし)！
わかったら言葉(ことば)にも出(だ)しましょう　「大好(だいす)き」って
別(べつ)に　わがままなんて言(いっ)ってないんだから
でもね　次(つぎ)はお姫様(ひめさま)抱(だ)っこにチャレンジね
2010-08-04 14:17:32 補充：
世界(せかい)で一番(いちばん)おひめさま
キミの目(め)に　ねえねえ
わたしはちゃんと映(うつ)ってる？
わたしとキミは二人(ふたり)で一人(ひとり)
離(はな)れるようなマネしたら怒(いか)るから
舗装(ほそう)するわよ☆
欠点(けってん)？キミの方(ほう)が多(おお)いでしょ
ケンカ腰(こし)の日(にち)もあるし
それに、時々(ときどき)無茶(むちゃ)なことするのはやめて…
べっ、べ別(べつ)にっ　心配(しんぱい)するとか
そんなんじゃない！！
わかってる？　ナイトとかそんなのいいからわたしを見(み)て
2010-08-04 14:17:50 補充：
他(ほか)の　女の子(おんなのこ)見(み)るなとは言(い)わないから
でもね　右手(みぎて)と左手(ひだりて)ずっと繋(つな)いでいたいの
世界(せかい)で私(わたし)だけのおうじさま
気が付(きがつ)いて　お願(ねが)い
キミだけを見(み)てるって…
ヘタレで頼(たよ)りないおうじさまw
もう変(へん)なヤツ　見(み)てるからショタッ子(こ)禁止(きんし)！
ぜったいキミはわかってない！　わかってないわ…
二人(ふたり)の持ち物(もちもの)覚(おぼ)えてる？
みかん？バナナ？ロードローラー！！
2010-08-04 14:17:57 補充：
キミと　わたし　同(おな)じものよ
辛(つら)い時(とき)や悲(かな)しいときも
二人(ふたり)ならば乗り越(のりこ)えられる
全部(ぜんぶ)舗装(ほそう)できるからv
当然(とうぜん)です！だって無敵(むてき)の
世界(せかい)は私(わたし)たちの物(もの)
二人(ふたり)一緒(いっしょ)なら　どこにでも行(い)けるよね
ふいに伸(の)ばした右手(みぎて)　急(きゅう)に　ぎゅっと　え？
「握(にぎ)って　みたかっただけ」　そう言(いっ)ってそっぽ向(む)くキミ
…次(つぎ)は抱(だ)き締(し)めてね
2011-01-11 22:06:50 補充：
這裡好像有，有人問過類似問題
不過因為我沒聽過所以不確定是不是。
網址>>http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

By Bethany
at 2010-08-03T10:00

如果日文打LEN的話會變成"ェン"這點我很在意= ="
但是如果打REN就是レン!?
這點我一直想不通...= ="
2011-02-11 15:15:14 補充：
所以打REN的人也不算錯吧?

By Noah
at 2010-08-03T21:23

"備註: RIN的歌詞和REN&初音MIKU的不一樣"
↑這句話我有一些意見…不好意思，沒有惡意批評噢～↑
第一，鈴和初音唱的是一樣的沒錯呀？
第二，這句話說的好像唱這首歌的只有他們三個似的…照理來說，＂世界第一的公主殿下＂是VOCALOID歌曲排行榜的前幾名吶，怎麼會沒有其他人唱的版本呢？有女生唱的版本也有男生唱的，甚至還有男女合唱的呢！
第三，你拼錯英文了啦＞　＜，連的英文是LEN不是REN，如果是REN的話那就失去了連這個名字的意義（其中之一的意義）了啦＞　＜
這樣＞　＜～～

By Caroline
at 2010-08-05T13:49

WORLD IS MINE
(世界第一的公主殿下)
世界で一番おひめさま　
(世界第一的公主殿下)
そういう扱い心得て　...るでしょ
(就該像這樣子對待你已經好好記住了對吧?)

その一　髪形変えたら朝までに気付いてよね
(第一，如果我換了新髮型一大早你就該注意到)

その二　靴選びも手伝って　ぉk？
(第二，要幫我挑選鞋子，OK?)
その三　私がおしゃべりでもうるさいって言うのは禁止！
(第三，就算我話講個不停，也不可以叫我閉嘴!)
わかったら言葉にも出しましょう　「大好き」って
(如果你懂得話，就該趕快說出那句「我喜歡你」)

別に　わがままなんて言ってないんだから
(並不是，我想說什麼任性的話)
でもね　次はお姫様抱っこにチャレンジね
(不過我們下次來挑戰公主式抱法看看吧)
世界で一番おひめさま
(世界第一的公主殿下)
キミの目に　ねえねえ
(你的眼睛, 吶 ~吶 ~ )
わたしはちゃんと映ってる？
(真的有一直看著我嗎?)
わたしとキミは二人で一人
(我和你是一體的)
離れるようなマネしたら怒るから
(如果你想要離開我那我可是會很生氣的)

舗装するわよ☆
(鋪你水泥噢☆)

欠点？キミの方が多いでしょ
(缺點? 你的缺點才比我還多吧?)
ケンカ腰の日もあるし
(像那樣大吵架的日子也是有的)
それに、時々無茶なことするのはやめて…
(而且、還常常發生一些亂七八糟的事情快住手!)
べっ、べ別にっ　心配するとか
(並...並不是在擔心你 )
そんなんじゃない！！
(才不是那樣呢！！)
わかってる？　ナイトとかそんなのいいからわたしを見て
(明白嗎? 騎士那種東西怎樣都沒差好好看著我)
他の　女の子見るなとは言わないから
(雖然我沒有說你不能看其他女生)
でもね　右手と左手ずっと繋いでいたいの
(但是我希望我們的左右手能永遠牽在一起)
世界で私だけのおうじさま
(世界上只專屬於我的王子殿下)
気が付いて　お願い
(趕快發現拜託)
キミだけを見てるって…
(我只看你一個人...)
ヘタレで頼りないおうじさまw
(不可靠的王子殿下啊)
もう変なヤツ　見てるからショタッ子禁止！
(你真的很奇怪別人都在看了不准再這樣啦！)
ぜったいキミはわかってない！　わかってないわ…
(你絕對是無法了解的！無法了解的...)
二人の持ち物覚えてる？
(還記得我們手上拿的東西嗎?)
みかん？バナナ？ロードローラー！！
(橘子？香蕉？壓路機！！)
キミと　わたし　同じものよ
(你和我是一樣的)
辛い時や悲しいときも
(不論是辛苦還是悲傷的時候)
二人ならば乗り越えられる
(只要兩個人在一起就可以度過)
全部舗装できるからv
(全部都可以用水泥鋪平)
当然です！だって無敵の
(當然可以！因為我們是無敵的)
世界は私たちの物
(世界是我們的)
二人一緒なら　どこにでも行けるよね
(只要兩個人在一起哪裡都能去吧)
ふいに伸ばした右手　急に　ぎゅっと　え？
(不自覺伸出的右手突然地被握住咦?)
「握って　みたかっただけ」　そう言ってそっぽ向くキミ
(「只是想握握看而已」看著別的地方說出這句話的你)
…次は抱き締めてね
(...下次還是抱住我吧)

By Andrew
at 2010-08-06T21:11

可否麻煩你將world is mine的漢字標上平假名
2011-01-07 20:42:33 補充：
這樣呀~~~不好意思啦~~~ 因為本人是打日文的羅馬拼音~~
所以LEN就變成REN囉~~ 因為在打日文時根本打不出LEN這種東西....
還有~~鈴和初音唱的版本真的不一樣歐~~
不介意的話到我的網去聽吧~~

我真的不知該怎麼半20點

By Ivy
at 2010-08-01T00:00

我剛上國中認識了一位女生他向我告白

我們感情還算不錯

最近我發現他依職在跟坐在他旁邊的男生玩

Read more: 我真的不知該怎麼半20點

WORLDISMINE(世界第一的公主殿下)日文歌詞 - 花

All Comments

Related Posts

我真的不知該怎麼半20點

天使接23號的續集!急~

尋好看的日本動畫(畫風很重要!!!

花花花~關於小花花的

請問泰國藥浴spa材料