【雨に願いを】美麗的雨天中文歌詞20點 - 花

By Doris
at 2013-12-18T00:00

Table of Contents

這首是一部日劇的配樂
印象中是一個日本小童星唱的....
蘆田愛菜吧
哪位大大能幫忙翻譯或搜尋歌詞呢?
(雨に願いを YOUTUBE上有)
麻煩囉~

All Comments

By Elvira
at 2013-12-18T06:18

雨に願いを
向雨祈願
作詞・作曲　松任谷由実
歌　芦田愛菜
窓に寄せた泣き顔　光る雨粒降りてくる /哭泣的臉頰靠在窗戶旁晶瑩的雨點開始灑了下來
madoni yoseta nakigao hikaru amatsubu
たくさんのなにかいいこと /越大卻越覺的好美
furite kuru takusan no nani ka ii koto
隣りに來て座って　ほら手を振れば /若能來坐在旁邊肩並肩地一起搖
tonari ni kite suwate hora te wo fureba
ゆっくりと　回りだすメリーゴーランド / 旋轉木馬漸漸地開始繞圈
yukkuri to mawaridasu meriigooran
意味の無い出來事　ひとつもないのに忘れてゆくのが　 /逐漸全忘了過去毫無意義的變故
imino naidekigoto hitotsu monainoni wasurete yukunoga
怖いときには / 在我擔驚受怕的時候
kowai tokiniwa
いつも私を　ただ抱きしめて /總是緊抱著我
itsumo watashio tadadaki simete
じっとそのまま　雨音聞いて /就那樣聽著雨聲什麼也不做
jito sonomama amaotokiite
いつも私が　そばにいるって /總是在我的身邊
itsumo watashiga sobani irutte
確かめられるようにただ抱きしめて /只是緊抱著像了解了什麼
tashika merareru yooni tadadakishimete
鮮やかだねひまわり　滲んでるのいつの日かふりかえる　ふたりで見たと/鮮彩的向日葵總是轉頭浸浴在陽光中彼此看著對方
azayakadane himawari nizinnderuno itsunohika furikaeru futaride mitato
大人になったら　消え去る世界を /長大成人以後對消逝而去的夢想世界
otonani natara kiesarusekaio
諦めてゆくのが悲しすぎたら /漸漸灰心而太難過的話
akiramete yukunoga kanashi sugitara
どうか私を　ただ抱きしめて /就緊抱著我如何
dooka watashio tadadaki shimete
じっとそのまま　空を見上げて /就那樣仰頭看著天空什麼也不做
zito sonomama sorao miagete
どうかふたりを　離さないでと願いを込めるようにただ抱きしめて / 懷抱著願望只是緊抱著兩個人不再分開好麼
dooka futario hanasanai deto negaio komeruyooni tadadaki shimete
以上整理引用下列網址 http://ashidamana.info/forum.php?mod=viewthread&ti...
2013-12-26 00:46:44 補充：
鮮やかだねひまわり　滲んでるのいつの日かふりかえる　ふたりで見たと
/鮮彩的向日葵總是轉頭浸浴在陽光中彼此看著對方
修正
鮮豔的向日葵不論何時都轉向著透射而出的太陽兩人一起看到了
http://ashidamana.info/forum.php?mod=viewthread&ti...
2013-12-26 17:47:42 補充：
該注意而不注意的把羅馬拼音也貼上了奇怪的事情發生了.
本會被秒殺的竟然無恙的還安在？
為防萬一再將網址貼在意見欄您還可以自己找^^
http://ashidamana.info/forum.php?mod=viewthread&ti...

http://ashidamana.info/forum.php?mod=viewthread&ti...

【雨に願いを】美麗的雨天中文歌詞20點 - 花

All Comments

Related Posts

請問有人知道文化大學中文系論文發表時要準備什麼餐點及伴手禮?

跪求多條件動漫Orz

請問冬天有什麼水果可以代替奇異果呢?

找一本小孩不見的小說

請問這是哪一本小說