孫燕姿Someone自選集(英中) - 花

By Quintina
at 2012-02-06T00:00

Table of Contents

酸梅需要完整的英文歌詞
還有翻譯完整的中文歌詞
不要網路上的翻譯,謝謝!!
新年龍快樂元宵節快樂
已更新項目:
see like a child
那這句呢? >"
2 個已更新項目:
你真棒!@0@
給你一百個讚!>//<
但是尾音只出現這句>"<
↓　↓　↓
see like a child
所以這一句是啥呢＝～＝

Tags: 花

All Comments

By Kristin
at 2012-02-10T21:23

My hair was long & shining 我的頭髮長和閃亮You said you can't believe 你說你無法相信How could　I walk out that door我怎能走出那扇門Or walk along the streets 或步行沿著街道You told me I should "you know, dosome bing bang curly wurly afro thing" 你告訴我，我應該“你知道，做爆炸捲曲黑人頭的事”I took your word & did 我聽了你的話照做Looked in my mirror"Who's thatfreak?" 在我的鏡子，看著“這個怪胎是誰？”Why does the world deceive 為什麼欺騙世界Why do I make believe 為什麼讓我相信Took my heel & made Achilles out ofme 拉著我的後腳跟與拉出我的腳筋Still I would wanna be 我仍想成為Someone who'd answer to me 某人會回答我Someone who sees like a child 某人像一個孩子看到Gives like a saint　Feels like an angel像聖人給人感覺就像一個天使Never mind the broken wings and 不介意折斷了翅膀Speaks like a picture　說話像一幅畫Cries like the rain 哭聲像雨Shines like the star 閃耀如明星As long as the fire remains 只要保持的熱情The vase beside my bed 我床旁邊的花瓶It's empty almost dead 它是空的好像死了"It's for all the flowers I'mgonna give you"he said 他曾說“我會給你所有的花”And now it's collecting dust instead 現在它收集灰塵，而不是花
2012-02-16 13:11:34 補充：
Someone who sees like a child
某人像一個孩子看到
這一句話我是這麼翻譯的
see 跟 sees 意思不同
2012-02-16 13:18:35 補充：
啊看到有兩個版本的歌詞耶
有的是用 SEE 有的用 SEES
這兩句話的意思是不同的
Someone who see like a child 的翻譯是
某人看似個孩子
以前後句來看似乎用 SEE 才是正確的
2012-02-17 21:15:13 補充：
see like a child
看似個孩子

孫燕姿Someone自選集(英中) - 花

All Comments

Related Posts

這是什麼花？有白、粉紅、紫之顏色

尋找好看的奇幻翻譯小說

尋求好聽的動漫歌

花博公園還剩下什麼?

想問一下哪些花草盆栽比較好照顧呢