想請問可苦可樂的希望之歌，中文日文都要有 - 花

By Barb Cronin
at 2008-03-31T00:00

Table of Contents

可苦可樂有一首歌
叫做''希望之歌''
聽了以後還不錯
我還滿想知道意境的^^
有羅馬拼音也讓我學這首歌也不錯~
但是最好能提供中文和日文歌詞給我比較好^^
謝謝囉~

All Comments

By Caitlin
at 2008-04-04T16:54

泥だらけの服の下また今日もひとつ増えた傷
在今天滿身污泥的衣服下又多了一道傷口
パパにだけ見せて笑ってた
只讓爸爸一個人看爸爸為此而笑
夢見たものひとつずつ箱にしまって
將自己的夢想一個個的收進箱子裡
いつか僕も大人という抜けがらになる
當有一天我也蛻變成大人時
夏の終わりにうつむく向日葵
在夏季末垂下的向日葵
太陽昇れとまた咲く時を待ってる
等待著太陽升起時再度綻放
やっと気付いた心の傷あと
終於注意到心裡的那道傷痕
そっと隠しながら
悄悄的將它隱藏起來
もしも僕があの頃の僕に手紙を
如果那時的我能夠寫封信給自己
出せるならどれくらい真実で書けるだろう
到底能夠寫下多少真實的一面呢
眩い光にうつむく日もある
也曾因為陽光過於刺眼而低下頭
希望の重さに負けない孤独な強さを
那孤獨的堅韌能不被希望的沉重所擊垮
想いは未来も運命も変えてく
這樣的信念能夠改變未來與運命
きっとこんな時代でも…
相信在這樣的時代也一樣…
籠に入れられた鳥はいつしか自由を失ってた
被囚禁在籠裡的鳥兒不知何時失去了自由
ある朝逃げ出してみたけれどもう飛べなくて…
有天早上試著逃出囚籠卻發現已不能飛了…
夏の終わりにうつむく向日葵
在夏季末垂下的向日葵
拭いきれない悲しみの雨に傘を
在拭不盡的哀傷雨滴中撐起傘
鋭った心にやわらかな毛布を
用柔軟的毛巾擦拭著敏感的心
冷たい壁には君の絵を
將冰冷的牆上畫上你的畫像
無名のランナーに声援の追い風を
在聲援無名的賽跑者的順風中
群れにはぐれた羊にママの居場所を
替迷途的羊群找尋羊媽媽的下落
愛する人に疑い無き祈りを
希望對所愛的人沒有懷疑
この僕に願いをこの詩は君と
這首詩是我和你的願望
あの頃の僕に
給那時候的我

想請問可苦可樂的希望之歌，中文日文都要有 - 花

All Comments

Related Posts

我的胸部好多痘痘~”~

大量油菜花種子或波斯菊種子

【園藝造景】請問有哪些花符合我的需求??

花香5的洗髮精好用嗎?

楓谷僧侶配點問題，苦惱很久了==拜託回答