日文歌MyTreasure歌詞翻譯翻更順暢 - 大波斯菊

GOING UNDER GROUND 樂團的
我用翻譯網頁翻的 誰可以幫忙翻得更順暢呢 謝謝唷
My Treasure 歌詞翻譯

悲しかった思い出が導火線に火をつけた
悲傷的回憶在導火線上點燃了火
寝静まった街の中「消えちまえ」と書いた
夜深人靜的街上的裏面「消失的ち飛舞的」和寫了
楽しかった思い出の中でいつもかくれんぼ
在快樂的回憶裏面總是隱藏的人
秘密だったその場所で僕らは出会ったよ
我們在秘密的那個地方遇見了啦
もういいかい? まだだよ! 鍵をかけて
已經很好了嗎 ? 還沒有 !上鎖
部屋の窓からいつも君を見ていたよ そっと
從房間的窗戶總是已看了主人喔輕悄悄地
同じだけ伸ばした腕 届かなくて 暗闇を知った
相同只有擴展的胳膞　不送往　知道暗黑暗
あの日から旅していた 宝物を探していた
從那一天起旅行已做了 已尋找了寶貝
ひとりぼっちかくれんぼ 君と会ってやめにした
單獨一人隱藏的人 做了和你見面，停止
こんな風に生きていくことをずっと待ってた
一直等待著繼續活在這種風中
二人分の悲しみを僕ら足して1にする
加我們兩個人份的悲傷，算1
見失ったメロディーも歌になってゆくよ
迷失的旋律也成為歌，出征喔
もういいかい? もういいよ! 何が起きても
已經很好了嗎 ?已經很好了喔 !就算發生什麼，
鍵外したら ほら夜が明けてゆく そっと
如果取下了鑰匙 瞧晚上過了年出征輕　悄悄地
同じだけ伸ばした手で 探していたぬくもりを知った
相同只有用擴展的手　已尋找了知道暖和
あの日から強くなれた気がしたのは嘘じゃないよ
覺得從那一天能變強烈的不是謊言喔
風に舞ったコスモスが素敵だった風景に
在風中飄舞了的大波斯菊極好的風景
重ねたんだ僕らの日々を
重複的我們的日子
ギザギザのハーモニー それを僕ら丁寧に
鋸齒狀的諧調　我們謹慎認真那個
胸の奥で鳴らして走る
胸部的深處響，跑
同じだけ伸ばした手で 宝物はこんな日々だった
相同只有擴展的手　用寶貝是這種是每天了
あの日から強くなれた気がしたのは嘘じゃないよ
覺得從那一天能變強烈的不是謊言喔
同じだけ…
相同只有…
つないだ手離さないさ 今度はほら僕の番だ
接的離手吧不嘛這次是瞧是我的一對
寂しくて暗い夜 いつもそばにいるよ
寂寞又暗的晚上 總是在旁邊有喔
Update:
你好 Ya-chuan 謝謝你幫忙
不過好像第二句的

"寝静まった街の中「消えちまえ」と書いた "

的"と書いた "好像沒翻到?
Update 2:
同じだけ伸ばした腕 届かなくて 暗闇を知った
在黑暗中知道雙手摸不著的妳
同じだけ伸ばした手で 探していたぬくもりを知った
才發現已經尋找到妳溫暖的雙手
同じだけ 需要翻成"只是一樣"嗎?
Update 3:
嗯嗯~謝謝你的幫忙>w<
寝静まった街の中「消えちまえ」と書いた
夜深人靜在無人的街道上

這句可以再麻煩你翻一次嗎^_^ 大感謝~