日文翻譯中文:パーティーラナンキュラ - 花
By Edith
at 2013-07-17T00:00
at 2013-07-17T00:00
Table of Contents
上網看到一種很漂亮的玫瑰花，它的日本名是：パーティーラナンキュラ
請問它大概的中文意思，或者貼切它的中文花名？
懇請各位幫忙！二十點奉上了^^
請問它大概的中文意思，或者貼切它的中文花名？
懇請各位幫忙！二十點奉上了^^
All Comments
By Selena
at 2013-07-17T17:06
at 2013-07-17T17:06
也叫做パーティ・ラナンキュラ
英文名稱：Party Ranucula
有人說他名字是狂歡派對(Party Ranucula) 但有爭議
因為是照原文翻譯
别稱為毛莨之舞
這別稱是比較通用
By Callum
at 2013-07-20T21:45
at 2013-07-20T21:45
Giant Tecolote Ranunculus，是毛茛属，又稱“芹菜花”，
因为花瓣像纸片一样薄薄的，一层又一层的紧紧包住花心，也叫“纸牡丹”
花毛莨 原產地:歐洲東部地中海沿岸和伊朗地區
2013-07-17 22:03:05 補充：
圖中屬:重瓣 牡丹型的花毛莨(ㄌㄧㄤˊ)
By Enid
at 2013-07-18T13:35
at 2013-07-18T13:35
パーティーラナンキュラ（黃色與深粉交纏的復色品種）
英文單字Party Ranunculu，查英文的話比較常會出現的是Ranunculus這個單字，意思就是【植】毛莨屬植物
毛莨屬植物wiki補充
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%9B%E8%8C%9B%E5...
By Bennie
at 2013-07-20T10:26
at 2013-07-20T10:26
Related Posts
開心寶貝問題>"<
By Donna
at 2013-07-14T00:00
at 2013-07-14T00:00
1.我有去買【玫瑰花種子】種在花園，有人說要到服飾店�� ...
玫瑰花的很多問題我想請教大家急需
By Jessica
at 2013-07-12T00:00
at 2013-07-12T00:00
之前在網路上好像有看過玫瑰花的種子不好種一般�� ...
數學功課不會寫??(急~~!!)
By Belly
at 2013-07-10T00:00
at 2013-07-10T00:00
2.弟弟花120元買了一盒水彩，剛好用去所有錢 ...
畢業要送花玫瑰花一束需多少錢哪裡買的到
By Ophelia
at 2013-05-26T00:00
at 2013-05-26T00:00
我想買一束玫瑰花
小束的
不要600以上那種的
小束的就可以了也不要只有一朵
請問哪裡� ...
愛情的象徵-玫瑰花，除了這個還有什麼？
By Gary
at 2013-05-24T00:00
at 2013-05-24T00:00