樂曲解說急!!!! - 花

By Freda
at 2006-09-12T00:00

Table of Contents

孟德爾頌乘著歌聲的翅膀.....
布拉姆斯第十五號圓舞曲(也就是所謂ㄉ搖籃曲)
請知道ㄉ人救救我八....>"<
很急真的!!!!!

All Comments

By Oscar
at 2006-09-13T04:23

孟德爾頌:乘著歌聲的翅膀,Op.34-2
1835年，孟德爾頌26歲時，根據德國詩人海涅的抒情詩作成這首充滿著綺麗憧憬的優美歌曲，這是Op.34六首歌曲中的第二曲。當時他在萊茵河畔的杜塞道夫擔任指揮，在作曲、指揮與鋼琴演奏的聲譽，已經遠播至英、法諸國。
在舒暢的琶音伴奏下，自然地流洩出優雅的旋律，是一首浪漫熱情、氣氛高雅的歌曲。除獨唱外，還常以海飛茲的小提琴編曲演奏。另外也有其他多種的器樂改編。
原文歌詞：
Auf Flügeln des Gesanges, Herz liebchen, trag' ich dich fort,
fort nach den Fluren des Ganges, dort weiss ich den schön sten Ort,
Dort liegt ein rotbluhen der Garten im stillen Mondenschein;
die Lotosblümen erwarten ihr trautes Schwesterlein,
die Lotosblümen erwarten ihr trautes Schwesterlein.
Die Veilchen kichern und kosen, und schaun nach den Sternen empor,
heimlich erzählen die Rosen, sich duftende Märchenins Ohr.
Es hüpfen herbei und lauschen die frommen klugen Gazell'n;
und in der Ferne rauschen des heil'gen Stromes Welln,
und in der Ferne rauschen des heil'gen Stromes Well'n.
Dort wollen wir nieder sinken unter dem Palmenbaum,
und Lieb' und Ruhe trinken und träumen seligen Traum,
und Träumen seligen Traum, seligen Traum.
中文歌詞：（並未完全照譯）
（一）乘著這歌聲的翅膀，親愛的，隨我前往。去到那恒河的岸旁，最美麗的好地方；那花園裡開滿了紅花，月亮在放射光輝；玉蓮花在那兒等待，等她的小妹妹，玉蓮花在那兒等待，等她的小妹妹。
（二）紫羅蘭微笑地耳語，仰望著月亮星星，玫瑰花悄悄地講著她芬芳的心情；那溫柔而可愛的羚羊，跳過來細心傾聽。遠處那聖河的波濤，發出了喧囂聲，遠處那聖河的波濤，發出了喧囂聲。

布拉姆斯第十五號號圓舞曲,Op.39-15
16首圓舞曲集,Op.39寫作於1865年冬天,當時布拉姆斯定居音樂之都維也納已經三年。’時期正是小約翰。史特勞斯的鼎盛時代，前一年的夏天，布拉姆斯在巴登巴登的溫泉別墅，和小約翰。史特勞斯夫婦有過親密愉快的交遊，這是布拉姆斯一生中最開朗幸福的時代。
這些圓舞曲原是四手聯彈用樂曲，後來布拉姆斯又出版了獨奏用樂譜。這十六首圓舞曲都很短小。一般曲式都採用反復最初八小節，再接到同樣反復的十六小節的結構,可是速度與性格卻有多樣變化。作家凱林格曾表示：「布拉姆斯以這些可喜的作品，踏入舒伯特與小約翰．史特勞斯的都市藝術精神中。各曲雖採用維也納蘭德勒舞曲與圓舞曲的曲式，但偶爾也流露出匈牙利式的樂節。如果沒有最後二重對位作成的沉思的圓舞曲，這些快樂明朗的音樂，實在很難想像出自一位北德大師之手。」
十六曲中以第十五曲降A大調最為著名。和前一首升G小調形成對比；有些樂譜則改為A大調。
一開始就出現主旋律，在八小節後反復。然後接到同一音形的二十小節樂段，其中含有最初的主題。但此後出現由三連音構成的主題變形，則頗具效果。
此曲時常用各種編曲單獨演奏。由於小提琴獨奏的編曲，這曲調就成為家喻戶曉的著名旋律，還有人填上歌詞演唱。
布拉姆斯把此曲題獻給當時最著名的音樂評論家漢斯力克。
2006-09-13 10:56:51 補充：
變成亂碼&#的全是右上方小小一撇的標點符號.
2006-09-13 11:03:44 補充：
「乘著歌聲的翅膀」另一種中文歌詞:乘著歌聲的翅膀，心愛的人，我帶你飛翔，向著恒河的原野，那裏有最美的地方。一座紅花盛開的花園，籠罩著寂靜的月光，蓮花在那兒等待它們親密的姑娘。紫羅蘭輕笑調情，擡頭向星星仰望；玫瑰花把芬芳的童話偷偷地在耳邊談講。跳過來暗地裏傾聽是善良聰穎的羚羊；在遠的地方喧騰著聖潔的河水的波浪。我們要在那裏躺下，在那棕櫚樹的下邊，吸引愛情和寂靜，沈入幸福的夢幻。

樂曲解說急!!!! - 花

All Comments

Related Posts

請問[切花栽植]是什麼意思??

單瓣和重瓣是什麼意思？

徵求適合喝下午茶的音樂

尋找適合喝下午茶的音樂

如何將天然的花朵製作成精油呢?