為什麼植物的名字裡，代有「胡」字，即代表它是外來植物？ - 花

By Quintina
at 2008-07-22T00:00

Table of Contents

如題，
為什麼植物的名字裡，代有「胡」字，
即代表它是外來植物？
先謝謝解惑~!!

All Comments

By Skylar Davis
at 2008-07-22T09:02

◎「胡」字是古代對北方異族及西域各民族的稱呼。所以有些從北方及西域引入的外來植物,常冠以「胡」字。如胡椒、山胡椒、胡桃、胡麻、胡蘿蔔、胡瓜、胡蒜(蒜)、胡蔥(蔥)等。
◎另常用稱呼外來植物的還有「番」字。舊時中國對邊境少數民族或外國稱呼常用之。如：「土番」、「紅毛番」。植物上冠以「番」字的也不少。如番茄、番椒、番薯、番花(三角柱仙人掌)、西番蓮(百香果)、番荔枝(釋迦)、番仔煙(煙草)、番仔藤(槭葉牽牛)、番木瓜、番婆怨(火筒樹)、番龍眼、番麥(玉米)、西番菊、番仔荖葉(恆春風藤)、番桂、番莧、番紅花、番石榴、番仔刺、番仔煙斗(野菰)、番仔林投、番瓜樹、番杏、番茉莉、番櫻桃、番仔桃(黃花夾竹桃)、番仔香草(過山香)、番薑、細葉番婆樹(銀合歡)、蕃薯舅(銳葉牽牛)、番仔刺(麒麟花)、番蓮(鐵線蓮)、野番薯(七爪龍)等。
◎「洋」字也常用來稱呼外來植物。如洋蔥、洋菰、洋商陸、洋鈴木、南洋杉、洋葵、洋繡球、南洋櫻、洋地黃(毛地黃)、洋秋海棠、洋白菜、西洋文竹、西洋蒲公英、洋吊鐘、西洋蓍草、西洋櫻草、洋夾竹桃、東洋蘭、西洋山蘿蔔、南洋含笑、洋丁香、洋玉蘭、洋甘菊、洋凌霄、洋桔梗、洋莧、洋紫荊、洋落葵、洋槐、洋蘭、洋桂花(相思樹)、洋水仙、洋茉莉、南洋竹、洋芋(馬鈴薯)、洋金花(曼陀羅)、洋香瓜、西洋鳳梨、洋桃、洋香花菜(滿天星)、南洋森(福祿桐)、洋雨久花(布袋蓮)、西洋白花菜、洋蘇木(墨水樹)等。
◎另有直接冠以外地名稱的植物。如美國商陸、法國梧桐、日本女貞、波斯皂莢(阿勃勒)、朝鮮草、緬甸刺竹、菲律賓欖仁、蘇聯補血草、美洲合歡、澳洲鴨腳木、日本扁柏、荷蘭小百合、歐洲報春花、非洲菊、巴西鳶尾、德國長春藤等。
胡桃: http://www.ettoday.com/image/i855945.jpg
圖片參考：http://www.ettoday.com/image/i855945.jpg

胡麻(芝麻): http://img.blog.163.com/photo/LprU5_R9B1rdX-4qASAm...
圖片參考：http://img.blog.163.com/photo/LprU5_R9B1rdX-4qASAm...

胡瓜: http://www.hljh.tcc.edu.tw/teach/%E6%A0%A1%E5%9C%9...
圖片參考：http://www.hljh.tcc.edu.tw/teach/%E6%A0%A1%E5%9C%9...

胡蘿蔔: http://www.xinli110.com/lady/UploadFiles_6674/2007...
圖片參考：http://www.xinli110.com/lady/UploadFiles_6674/2007...

參考資料:如文內網址及游老師的部落格

By Puput
at 2008-07-23T08:35

那是中國古代帝王思想的產物名詞.
把外來種都稱為"胡"字或"番"字開頭.
例如:胡瓜(刺瓜),胡椒,...,蕃茄(臭柿,甘仔密),番荔枝(釋迦),番石榴(芭樂),...等等.
以上括弧內是台語名稱,好像比較不會歧視外來種吧!
2008-07-24 08:00:57 補充：
以中國命名的也不少,白菜,芥藍菜,...等等.

為什麼植物的名字裡，代有「胡」字，即代表它是外來植物？ - 花

All Comments

Related Posts

我們2個女生要去澎湖玩．．．．3天2夜行程

澎湖三天兩夜

送20點!!推薦好看的現代言情小說(要有文案)

關於天使之戀的三個小問題?(5點簡單回答)

想去兩天一夜，或是3天兩夜的旅行.....