請幫我翻譯以下歌詞 (只翻譯一些也可以 我會優先選擇翻譯較多的人)
Plants vs Zombies Music:
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn
I know your type: tall, dark, and dead
You want to bite all the petals off of my head
And then eat the brains of
the one who planted me here
I'm just a sunflower but see
me power an entire infantry
You like the taste of brains
we don't like zombies
I used to play football
Road cones protect my head
I have a screen-door shield
We are the undead
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn
Maybe it's time to reevaluate
I know you have a lot of food on your plate
Brains are quite rich in cholesterol
You're dead so it doesn't matter,
Instead we'll use this solar power
to make a lawn defense at any hour
I like the tricycle
There's butter on my head
I'm gonna eat your brains
We are the undead
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn
Plants vs Zombies Music:
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn
I know your type: tall, dark, and dead
You want to bite all the petals off of my head
And then eat the brains of
the one who planted me here
I'm just a sunflower but see
me power an entire infantry
You like the taste of brains
we don't like zombies
I used to play football
Road cones protect my head
I have a screen-door shield
We are the undead
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn
Maybe it's time to reevaluate
I know you have a lot of food on your plate
Brains are quite rich in cholesterol
You're dead so it doesn't matter,
Instead we'll use this solar power
to make a lawn defense at any hour
I like the tricycle
There's butter on my head
I'm gonna eat your brains
We are the undead
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
There's a zombie on your lawn
We don't want zombies on the lawn
All Comments
發問後四小時可選最佳解答!
您友善的回應及肯定,不會澆
熄知識+每位回答者的熱心~
2011-12-17 16:05:35 補充：
There's a zombie on your lawn
有個殭屍在你的草坪上!
There's a zombie on your lawn
有個殭屍在你的草坪上!
There's a zombie on your lawn
有個殭屍在你的草坪上!
We don't want zombies on the lawn
我們不要草坪上有殭屍在
I know your type: tall, dark, and dead
我知你的樣兒:高大~陰沉~死像!
You want to bite all the petals off of my head
你想把我頂上花瓣全咬了去
And then eat the brains of the one who planted me here
然後把那種我在此的人腦給吃了
I'm just a sunflower but see me power an entire infantry
我雖只是朵向日葵,但瞧我權控一整個部隊
You like the taste of brains
你愛那腦漿滋味兒
we don't like zombies
而我們則不愛殭屍
I used to play football
我常玩橄欖球
Road cones protect my head
拿圓錐路障護頭
I have a screen-door shield
用紗門作護盾
We are the undead
吾等是不死軍團
There's a zombie on your lawn
有個殭屍在你的草坪上!
There's a zombie on your lawn
有個殭屍在你的草坪上!
There's a zombie on your lawn
有個殭屍在你的草坪上!
We don't want zombies on the lawn
我們不要草坪上有殭屍在
Maybe it's time to reevaluate
或許該是再評估的時候了!
I know you have a lot of food on your plate
我知道你盤中飧豐盛
Brains are quite rich in cholesterol
但腦子的膽固醇也豐富喲!
You're dead so it doesn't matter
不過反正你死人一個也沒差
Instead we'll use this solar power to make a lawn defense at any hour
而我們要隨時利用太陽能做草地護衛戰
I like your tricycle
我愛你的三輪車~
There's butter on my head
牛油沾上了我的頭!!
I'm gonna eat your brains
我要啃了你們的腦門!!!!
We are the undead
吾等是不死軍團
There's a zombie on your lawn
有個殭屍在你的草坪上!
There's a zombie on your lawn
有個殭屍在你的草坪上!
There's a zombie on your lawn
有個殭屍在你的草坪上!
We don't want zombies on the lawn
我們不要草坪上有殭屍在
There's a zombie on your lawn
有一個蛇神在您的草坪
There's a zombie on your lawn
有一個蛇神在您的草坪
There's a zombie on your lawn
有一個蛇神在您的草坪
We don't want zombies on the lawn
我們在草坪不想要蛇神
I know your type: tall, dark, and dead
我知道您的類型： 高，黑暗和死
You want to bite all the petals off of my head
您想要截去所有瓣我的頭
And then eat the brains of
然後吃腦子
the one who planted me here
這裡種植我的人
I'm just a sunflower but see
我是向日葵，但看見
me power an entire infantry
我力量整個步兵
You like the taste of brains
您喜歡腦子口味
we don't like zombies
我們不喜歡蛇神
I used to play football
我曾經踢橄欖球
Road cones protect my head
路錐體保護我的頭
I have a screen-door shield
我有屏幕門盾
We are the undead
我們是不死
There's a zombie on your lawn
有一個蛇神在您的草坪
There's a zombie on your lawn
有一個蛇神在您的草坪
There's a zombie on your lawn
有一個蛇神在您的草坪
We don't want zombies on the lawn
我們在草坪不想要蛇神
Maybe it's time to reevaluate
可能是時間複評
I know you have a lot of food on your plate
我知道您在您的板材食用很多食物
Brains are quite rich in cholesterol
腦子在膽固醇上是相當富有的
You're dead so it doesn't matter,
您是死的那麼没關係，
Instead we'll use this solar power
反而我們將使用太陽能此
to make a lawn defense at any hour
做草坪防禦在任何小時
I like the tricycle
我喜歡三輪車
There's butter on my head
有黃油在我的頭
I'm gonna eat your brains
我吃您的腦子
We are the undead
我們是不死
There's a zombie on your lawn
有一個蛇神在您的草坪
There's a zombie on your lawn
有一個蛇神在您的草坪
There's a zombie on your lawn
有一個蛇神在您的草坪
We don't want zombies on the lawn
我們在草坪不想要蛇神
以上是依你分段方式翻譯以下是整篇文章翻譯
有一個蛇神在那裡您的草坪是一個蛇神在那裡您的草坪是一個蛇神在我們在草坪不想要蛇神我知道您的類型的您的草坪： 高，黑暗和死您想要截去所有瓣我的頭然後吃種植我這裡我在向日葵人的腦子，但是看見我供給整個步兵動力您喜歡我們不喜歡蛇神我曾經演奏橄欖球路錐體保護我的頭我有屏幕門盾我們是那裡不死是一個蛇神在那裡您的草坪是一個蛇神在那裡您的草坪是一個蛇神在您的草坪我們在草坪不想要蛇神腦子的口味可能是時間複評我知道您在您的板材腦子食用很多食物是相當富有的 膽固醇您是死的那麼没关系，反而我們將使用太陽能此做草坪防禦在我在我的頭喜歡那裡三輪車是黃油我吃您的腦子我們是那裡不死是一個蛇神在那裡您的草坪是一個蛇神在那裡您的草坪是一個蛇神在您的草坪我們在草坪不想要蛇神的任何小時
翻譯出來是這樣 希望對你有幫助^^