英國紅茶一些問題&翻譯 - 花

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2006-08-22T00:00

Table of Contents

我剛收到三罐英國買來的紅茶三罐上面有著不同的名字第一罐是English Breakfast第二罐是Earl Grey第三罐是Afternoon Blend請問大大這三罐分別是什麼茶??這三罐是不是要在不同時間喝阿?? 如果是的話 分別是什麼時間呢??另外後面還寫了一堆英文 不太懂 請大大幫我翻譯一下Boil freshly drawn cold water. Always warm the teapot. Measure the tea carefully using a teaspoon or a Whtittard tea measure. Pour the water the moment it boils. Brew for 4-5  minutes. Pour the milk into your cup before the tea.English Breakfast: Indian, Ceylon and Kenya teas.Earl Grey: China and Darjeeling tea with bergamot.Afternoon: Black tea, rose blossoms, jasmine flowers and bergamot.
Tags:

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2006-08-24T14:40
第一罐是英式早餐茶
第二罐是 伯爵茶
第三罐是 午後混合茶
有關茶的介紹 可以參考此網址
http://home.kimo.com.tw/berubeula/teaCatalog.html
下面的英文第一段式說明沖泡時要注意的事項
以冷水煮沸後沖泡,先將將茶壺溫熱 測量茶葉的用量必須要用茶匙 或是 Whittard測量器測量 水煮沸後就可以開始倒入沖泡 沖泡約4-5分鐘即可倒出.倒出前可先在杯內加入些牛奶 一起飲用
再來下面是說明各種茶的成分
English Breakfast: 印度茶 錫蘭茶 跟 肯亞茶 混合
Earl Grey: 有中國茶 加上檸檬香的大吉嶺茶混合
Afternoon: 以紅茶 玫瑰花 以及 茉莉花 以及香檸檬 混合
Candice avatar
By Candice
at 2006-08-25T05:35
shirley's answer is quite good.

我想知道花的花語!各種都可以

Zora avatar
By Zora
at 2006-08-20T00:00
我想要知道很多很多的花語~可不可以告訴我呢??越多越好~我想知道更多更多~和很多很多的~花語拜託各位囉^^

關於送生日禮物

Delia avatar
By Delia
at 2006-08-17T00:00
我要送的對象是一個我暗戀的男生
他是高中生
他的生日快到了
我想了好久還是不知道送什麼好
之前我�� ...

玫瑰花要怎麼移植?

Blanche avatar
By Blanche
at 2006-08-13T00:00
聽人說插枝就能活ㄌ.但應該沒有那麼簡單ㄅ?
要看什麼季節嗎?
要剪到哪?
看到很多漂亮ㄉ玫瑰想剪回去自�� ...

如何種植出漂亮的玫瑰花....?

Mason avatar
By Mason
at 2006-08-13T00:00
我種的玫瑰都有花包...但每次長出來就乾掉那不然就是長出花來但開不大每次都開到一半就謝了,到底是為什麼..??< ...

玫瑰花風乾後是枯黃色但是泡的玫瑰花茶為何不會退色?

Heather avatar
By Heather
at 2006-08-11T00:00
請問各位
一般玫瑰花風乾後為枯黃色
市售的玫瑰花也是風乾後賣給大眾
但是玫瑰花的顏色卻是一樣色彩如 ...