請問誰有aiko的花火的中文翻譯~要完整的喔! - 花

Margaret avatar
By Margaret
at 2009-04-07T00:00

Table of Contents

日文歌詞附在下面了!!


花火 / aiko
作詞:aiko 作曲:aiko

眠(ねむ)りにつくかつかないか シーツの中(なか)の瞬間(しゅんかん)はいつも
あなたの事(こと)考(かんが)えてて
夢(ゆめ)は夢(ゆめ)で目(め)が覚(さ)めればひどく悲(かな)しいものです
花火(はなび)は今日(きょう)もあがらない
胸(むね)ん中(なか)で何度(なんど)も誓(ちか)ってきた言葉(ことば)がうわっと飛(と)んでく
1(いち)mmだって忘(わす)れないと
もやがかかった影(かげ)のある型(かた)ないものに全(すべ)て
あずけることは出来(でき)ない
三角(さんかく)の目(め)をした羽(はね)ある天使(てんし)が
恋(こい)のしらせを聞(き)いて
右腕(みぎうで)にとまって目(め)くばせをして
つかれてるんならやめれば?"
夏(なつ)の星座(せいざ)にぶらさがって上(うえ)から花火(はなび)を見下(みお)ろして
こんなに好(す)きなんです しかたないんです
夏(なつ)の星座(せいざ)にぶらさがって上(うえ)から花火(はなび)を見下(みお)ろして
涙(なみだ)を落(お)として火(ひ)を消(け)した
そろったつま先(さき)くずれた砂(すな)山(やま) かじったリンゴの跡(あと)に
残(のこ)るものは思い出(おもいで)のかけら
少(すこ)しつめたい風(かぜ)が足(あし)もとを通(とう)る頃(ごろ)は
笑(わら)い声(こえ)たくさんあげたい
三角(さんかく)の耳(みみ)した羽(はね)ある天使(てんし)は
恋(こい)のため息(いき)聞(き)いて
目(め)を丸(まる)くしたあたしを指(さ)さし
一度(いちど)や二度(にど)は転(ころ)んでみれば
夏(なつ)の星座(せいざ)にぶらさがって上(うえ)から花火(はなび)を見下(みお)ろして
たしかに好(す)きなんです もどれないんです
夏(なつ)の星座(せいざ)にぶらさがって上(うえ)から花火(はなび)を見下(みお)ろして
最後(さいご)の残(のこ)り火(ひ)に手(て)をふった
赤(あか)や緑(みどり)の菊(きく)の花(はな)
びら 指(さ)さして思(おも)う事(こと)は
ただ1(ひと)つだけ そう1(ひと)つだけど
つかれてるんならやめれば…
花火(はなび)は消(き)えない 涙(なみだ)も枯(か)れない
夏(なつ)の星座(せいざ)にぶらさがって上(うえ)から花火(はなび)を見下(みお)ろして
こんなに好(す)きなんです しかたないんです
夏(なつ)の星座(せいざ)にぶらさがって上(うえ)から花火(はなび)を見下(みお)ろして
涙(なみだ)を落(お)として
夏(なつ)の星座(せいざ)にぶらさがって上(うえ)から花火(はなび)を見下(みお)ろして
たしかに好(す)きなんです もどれないんです
夏(なつ)の星座(せいざ)にぶらさがって上(うえ)から花火(はなび)を見下(みお)ろして
最後(さいご)の残(のこ)り火(ひ)に手(て)をふった
夏(なつ)の星座(せいざ)にぶらさがって…
Bye Bye Bye…
Bye Bye Bye…
Tags:

All Comments

Damian avatar
By Damian
at 2009-04-10T22:26

圖片參考:http://ecx.images-amazon.com/images/I/41mF1Ogf6QL....

花火 / aiko
作詞:aiko 作曲:aiko
不管睡不睡得著 躺進被單的瞬間
總是想著你
每當醒來發現夢只是夢時就悲哀萬分
煙火今天還是沒放
在心底發誓過無數次的話語早已飛逝無蹤
說什麼「連一釐米都忘不了」...
在煙霧瀰漫中形影依稀的事物
本來就不可能全留下來
長著翅膀的三角眼天使 充當戀愛顧問
握住我右腕向我擠眉弄眼
「這麼累的話不如散了吧?」
懸掛在夏季的星座 居高臨下俯瞰煙火
我是這麼喜歡你 喜歡得無計無施
懸掛在夏季的星座 居高臨下俯瞰煙火
灑下眼淚撲滅火勢

併攏腳尖踢散沙丘 咬過的蘋果留下齒痕
其中殘存回憶的碎片
當微寒的風拂過腳底
我只想發出大大的笑聲

長著翅膀和三角耳朵的天使 聽見戀愛的嘆息
指著睜大了眼睛的我
「跌倒一兩次留個經驗也好」

懸掛在夏季的星座 居高臨下俯瞰煙火
我確實是喜歡你 喜歡得無法回頭
懸掛在夏季的星座 居高臨下俯瞰煙火
一把揮去最後的餘燼

一面撥弄紅紅綠綠的菊花瓣
我只想著一件事 這麼樣一件事
「這麼累的話不如散了吧...」
煙火不會消散 淚水也永不枯乾

懸掛在夏季的星座 居高臨下俯瞰煙火
我是這麼喜歡你 喜歡得無計無施
懸掛在夏季的星座 居高臨下俯瞰煙火
灑下眼淚撲滅火勢
懸掛在夏季的星座
P.S.
辛苦整理 請不要輕易刪除問題
也請不要索取任何影音連結
也別留下您的e-mail
這是違反奇摩知識 的使用條款
會被管理員強制移除
在此聲明先 感謝合作^^

想給我的女朋友很難忘的驚喜!

Kama avatar
By Kama
at 2009-04-07T00:00
我女朋友下個月就生日了...
我想給他最浪漫、最驚喜的難望生日!
而且我想在有夜景的地方或海邊之類的!
� ...

約喜歡的女生吃飯如何讓他印象深刻!!請有經驗的人提供!!

Delia avatar
By Delia
at 2009-04-07T00:00
這星期我約到了一個我很喜歡的女生吃飯!!
我想讓她在這第一次約會中留下深刻印象!!
當然最好可以感動她~~~ ...

請教園藝達人,小花圃簡易種植

Puput avatar
By Puput
at 2009-04-07T00:00
我家外面有一個大約50*200的花圃!
現在裡面有爸爸種的百合,從爸爸過世後就都沒整理過花圃!
但是已有三四年� ...

想認識她(呆呆的我很苦惱)

Dora avatar
By Dora
at 2009-04-07T00:00
最近我ㄉ眼睛有時會乾澀和癢癢ㄉ,所以我就到家裡附近ㄉㄧ間眼科看醫生,那間眼科評價還不錯,雖然說以前曾經去 ...

花卉種植的相關問題

Ivy avatar
By Ivy
at 2009-04-07T00:00
最近因為天氣變化,花圃中的植物出現了一些怪問題,不知道該如何解決,希望有人能針對我的問題,給我詳細的 ...