關於從台灣改編的歌曲【24點】 - 花

By Agatha
at 2013-02-22T00:00

Table of Contents

　請問國外有哪些歌，
　
　是從台灣的中文歌曲改編的呢？
　想知道一下．．．
　
　因為很愛台灣，很好奇台灣有那些歌被改編成外文．．．
　
　越詳細越好
　（主要以日韓英法優先放，其他也要 [例如泰文] ）
　
　放一首例子：
　http://www.wretch.cc/blog/mrs3573967x6/21898920
　http://flash.pixfs.net/pixplayer/PixnetPlayer.swf?...
　
　
　感激！
　※純粹只是想知道台灣人多有才華～～～♥
　
　拜託越多越好，我想收藏！！！
　感激了。
　
　
　［我也知道平井堅有翻唱王力宏的歌 ~］
　※請別隨便回答，我不會選的。
　
　（但是這問題是不是有點難答呢．．． @@'）
　
　
　

Tags: 花

All Comments

By Edwina
at 2013-02-26T12:38

早期由於鄧麗君的關係，日本人把《夜來香》、
《何日君再來》翻譯成日文版之外，少數幾位華
人作曲家的歌，也被翻唱成日文歌的，劉家昌不管
在質在量都是其中的佼佼者。
近期像是F.I.R的出道代表作《Lydia》和《Fly away》
被同一個韓國女歌手May翻唱；常看韓劇的應該對安在旭
不陌生，除了戲劇安在旭同時也是歌手，他翻唱了周華健
《朋友》連歌名也不更改；擁有韓樂領航員之稱的曹奎燦
先後翻了兩首陶吉吉的《Melody》、《飛機場的10:30，還有
孫燕姿、蕭亞軒、S.H.E.，以上皆是被韓國人翻唱的例子。
提到揚名國際不能不講到國寶級大師郭英男，大多數人
第一次對他的印象，應該源於亞特蘭大奧運主題曲
《Return-to Innocence》，德國Enigma樂團演唱的
這首歌擷取《老人飲酒歌》的原音，創造數百萬張
驚人的銷售數量，郭英男的專輯在日本銷售量甚至高過王菲呢！
1951年4月6日，美國歌星弗蘭基·萊恩將
玫瑰玫瑰我愛你翻唱，在美國迅速走紅，
一度高居排行榜第三名。
我很喜歡張雨生，他的《大海》
有被日本jaywalk樂團主唱中村耕一翻唱
原唱VS翻唱
王菲《天空》/ 廣賴香美的If you were mine
王菲《我願意》／琳恩瑪蓮《Still Here》
蔡依林《看我72變》／銀河音速《Give Me One More Time 》
張學友《吻別》／搖滾麥可《Take Me To Your Heart》
孫燕姿《綠光》／李小恩--很久很久
郭英男《老人飲酒歌》／Enigma(謎)《Return To Innocence》
Elva《我愛你那麼多》／朴龍河 I love you so much
陶吉吉《Melody》、《飛機場的10:30》／曹奎燦
FIR《Lydia》、《Fly Away》／ May
周華健《朋友》／安在旭
蕭亞軒《我愛你那麼多》／朴龍河
S.H.E.《Super star》／ Ash
黃安-新鴛鴦蝴蝶夢(英文版)-I Can't Let Go
劉德華-忘情水(英文版)-Forgiven
劉德華-天意(英文版)-Let It
我家在那裡(劉家昌) 桃花源-さだまさし1978
海鷗(劉家昌) 海鳴り-内山田洋とクール・ファイブ(歐陽菲菲)1974
雨夜花(鄧雨賢)1933 雨の夜の花-渡辺はま子1942/南国哀歌-こまどり姉妹1965/南国の花-三沢あけみ1965
何日君再來(劉雪庵)1938 何日君再来(ホーリーチュンツァイライ)-渡辺はま子1939

關於從台灣改編的歌曲【24點】 - 花

All Comments

Related Posts

九重葛斷莖了怎麼辦???還有救嗎?

楓之谷超技能贈20點歐很急~拜託

追女友是正常嗎?須要甚麼條件?

下班後有什麼好玩的網頁遊戲??

有人可以提供塔羅牌78張牌的圖片和牌義嗎?