請問有人知道台灣伴手禮的一些日文拼法嗎？ - 花

By Agatha
at 2009-10-29T00:00

Table of Contents

請問有人知道台灣伴手禮的一些日文拼法嗎？
公司要我做一份簡介，因為要送日本客戶，可以麻煩大大們幫我查一下嗎？
要中日對照哦！
ex:烏魚子:からすみ
Update:
乳酪蛋糕禮盒
綠豆椪禮盒（清豆沙）
寒天冷凍泡芙
奶油酥餅
糖燻魯味
太陽餅
老婆餅
花蓮手工曾記麻糬
如果有哪些各地的伴手禮可否也順便幫我加進去！謝謝！什麼種類的都可以，那個日本客戶還蠻難搞的！麻煩大大囉！謝謝 ....

Tags: 花

All Comments

By Una
at 2009-11-02T06:45

在台灣的話例如：機場裡的新東陽的店或機場裡有賣,竽頭酥和鳳梨酥都蠻受日本人的歡迎,或一般知名的鳳梨酥及茉莉花茶和金門貢糖(花生酥喔),是比較不複雜的、您可以參考看看、からすみ確實是很上等,送那麼珍貴下次變成要送鮑魚了(有點失禮抱歉),別想那麼多您可以找例如鳳梨酥台灣最有名的店和包裝上也是一個很大的印像,別誇張跟很大個就ok了!!! 請參考看看希望幫的上您
台灣伴手禮（所謂台灣非常出名的土產,請享用）
これは台湾のお土産です、どうぞお召し上がって下さい。

2009-10-30 21:58:44 補充：
其實鳳梨酥是最受日本人的歡迎其他的太複雜了,因為您是要去替公司簡介,所以我推薦茶(買茶包稍微上等一點不要買茶葉狀的喔!!!)跟鳳梨酥。
茉莉花茶（ジャスミンティー）
鳳梨酥（パイナップルケーキ）
竽頭酥 (芋のケーキ)
金門貢糖（ピーナッツお菓子）

By Harry
at 2009-10-29T14:21

中秋送禮盒，客戶來公司拜訪帶來一盒鴻鼎菓子的中秋禮盒給大家享用，這家在台中是超紅堅果塔名店，網路上人氣也是超高! 我也是頭一回吃到~
沒想到他的中秋禮盒除了原本招牌的堅果塔、小餅乾之外還多一了中式的核桃酥餅還有個可愛的名字叫桃喜酥，算是中式大餅的縮小版，吃起來外酥內軟，香氣很足又吃的到核桃顆粒，這樣的大小又不像月餅那麼有負擔。
全公司立刻決定今年就網路團購鴻鼎拉!!我們總共一百多盒~~也快速地就收到貨了~!
中秋快到了再晚應該很爆滿，可能要趕緊訂了，禮盒樣式和內容很多到網站上去挑吧http://migre.me/qr9gl

By Robert
at 2009-10-30T04:45

不好意思！我想要查的大概有這些
乳酪蛋糕禮盒
綠豆椪禮盒（清豆沙）
寒天冷凍泡芙
奶油酥餅
糖燻魯味
太陽餅
老婆餅
花蓮手工曾記麻糬
如果有哪些各地的伴手禮可否也順便幫我加進去！謝謝！
什麼種類的都可以，那個日本客戶還蠻難搞的！麻煩大大囉！謝謝

By Edwina
at 2009-11-01T15:30

版大,你能否先把你要送的伴手禮用中文先列出來??

By Jessica
at 2009-11-01T08:36

乳酪蛋糕禮盒
チーズケーキ礼の箱
綠豆椪禮盒（清豆沙）
緑豆椪礼箱（清い小豆あん）
寒天冷凍泡芙
冷たい日の冷凍の泡芙
奶油酥餅
クリームのパリパリしたクッキー
糖燻魯味
飴は魯味が燻ります
太陽餅
日ケーキ
老婆餅
妻のケーキ
花蓮手工曾記麻糬
花蓮の手作りはもちを覚えったことがあります
補充下列物品:
鳳梨酥
パイナップルは柔らかくて脆いです
牛舌餅
牛舌ケーキ
沙拉
サラダ
涼麵
冷やしそば
大致上就這樣咯!!!

請問有人知道台灣伴手禮的一些日文拼法嗎？ - 花

All Comments

Related Posts

女生版牧場物語問題

關於花和樹的一些背景資料

RO33服事要哪練？

喝一點卻尿很多

寄居蟹是用沙子還是土